1 00:01:44,360 --> 00:01:50,000 [Saladino: O Conquistador de Jerusalém] 2 00:01:50,000 --> 00:01:51,460 [Saladino: O Conquistador de Jerusalém] 3 00:01:54,506 --> 00:01:57,786 A história e os personagens deste séries são inspiradas em nossa história. 4 00:01:58,486 --> 00:02:00,000 Nenhum ser vivo foi ferido durante as filmagens desta série. 5 00:02:00,000 --> 00:02:01,173 Nenhum ser vivo foi ferido durante as filmagens desta série. 6 00:02:02,787 --> 00:02:04,380 Meu filho! 7 00:02:04,460 --> 00:02:09,695 Esta é a história de seus antepassados que dominou o mundo inteiro... 8 00:02:09,720 --> 00:02:10,000 Por ordem dos céus. 9 00:02:10,000 --> 00:02:11,960 Por ordem dos céus. 10 00:02:12,753 --> 00:02:15,839 Essa história começa no lugar onde a primeira revelação foi dada. 11 00:02:16,013 --> 00:02:19,213 Em Meca, espalhou-se no coração das pessoas. 12 00:02:19,238 --> 00:02:20,000 Da Índia à Andaluzia, 13 00:02:20,000 --> 00:02:21,680 Da Índia à Andaluzia, 14 00:02:21,726 --> 00:02:24,593 Da Anatólia ao Cidade Santa de Jerusalém, 15 00:02:24,813 --> 00:02:29,480 E a luz da lua crescente espalhe por toda parte com justiça e paz. 16 00:02:31,080 --> 00:02:35,980 Um dia as fronteiras do crescente alcançou o coração da cruz. 17 00:02:36,005 --> 00:02:40,000 O imperador bizantino procurou ajuda do Papa no Reino Franco. 18 00:02:40,000 --> 00:02:41,540 O imperador bizantino procurou ajuda do Papa no Reino Franco. 19 00:02:42,755 --> 00:02:43,795 Pare, não fuja! 20 00:02:43,820 --> 00:02:47,973 O Papa Urbano enviou o notícias para todos os cristãos. 21 00:02:48,320 --> 00:02:50,000 Todos os países cristãos se levantaram. 22 00:02:50,000 --> 00:02:51,607 Todos os países cristãos se levantaram. 23 00:02:51,847 --> 00:02:56,787 Todos que carregam a espada respondeu ao chamado do Papa. 24 00:03:05,507 --> 00:03:09,707 Muçulmanos apreendidos Jerusalém, a cidade de Cristo. 25 00:03:11,660 --> 00:03:14,627 E chegaram a Constantinopla 26 00:03:16,233 --> 00:03:20,000 Se não os impedirmos, 27 00:03:20,000 --> 00:03:20,133 Se não os impedirmos, 28 00:03:20,866 --> 00:03:25,673 Em breve eles assumirão todos os países cristãos. 29 00:03:27,093 --> 00:03:30,000 Pelo bem de nosso Pai que está nos céus, Seu Filho Jesus e o Espírito Santo, 30 00:03:30,000 --> 00:03:32,966 Pelo bem de nosso Pai que está nos céus, Seu Filho Jesus e o Espírito Santo, 31 00:03:33,447 --> 00:03:37,093 É dever de todos os cristãos para destruir os muçulmanos... 32 00:03:37,240 --> 00:03:39,740 E restaure Jerusalém! 33 00:03:40,853 --> 00:03:45,927 Quem participa esta guerra santa ganhará o céu, 34 00:03:46,533 --> 00:03:48,020 Onde seus pecados são perdoados. 35 00:03:49,520 --> 00:03:50,000 Jerusalém será nossa! 36 00:03:50,000 --> 00:03:51,167 Jerusalém será nossa! 37 00:03:51,633 --> 00:03:52,813 Porque... 38 00:03:53,960 --> 00:03:56,333 Deus quer isso! 39 00:04:00,073 --> 00:04:02,079 Deus quer isso! 40 00:04:02,111 --> 00:04:04,066 Deus quer isso! 41 00:04:04,091 --> 00:04:06,093 Deus quer isso! 42 00:04:06,118 --> 00:04:08,087 Deus quer isso! 43 00:04:08,193 --> 00:04:10,000 Deus quer isso! 44 00:04:10,000 --> 00:04:10,167 Deus quer isso! 45 00:04:10,260 --> 00:04:12,267 Deus quer isso! 46 00:04:12,298 --> 00:04:14,307 Deus quer isso! 47 00:04:14,467 --> 00:04:16,293 Deus quer isso! 48 00:04:16,487 --> 00:04:18,467 Deus quer isso! 49 00:04:18,492 --> 00:04:20,000 Deus quer isso! 50 00:04:20,000 --> 00:04:20,580 Deus quer isso! 51 00:04:27,840 --> 00:04:29,506 Não faça isso, pelo amor de Deus! 52 00:04:30,773 --> 00:04:31,993 Não! 53 00:04:38,500 --> 00:04:40,000 Soldados cristãos atacados em direção às terras islâmicas. 54 00:04:40,000 --> 00:04:42,953 Soldados cristãos atacados em direção às terras islâmicas. 55 00:04:43,586 --> 00:04:48,226 As Cruzadas começaram contra os muçulmanos. 56 00:04:48,257 --> 00:04:50,000 Eles afogaram a Anatólia e muitos países islâmicos com sangue. 57 00:04:50,000 --> 00:04:52,513 Eles afogaram a Anatólia e muitos países islâmicos com sangue. 58 00:04:53,327 --> 00:04:56,627 E eles massacraram mulheres e crianças, sem exceção. 59 00:04:56,847 --> 00:04:59,407 E eles demoliram o mesquitas, casas de Deus. 60 00:04:59,700 --> 00:05:00,000 E eles queimaram o Alcorão, a palavra de Deus. 61 00:05:00,000 --> 00:05:02,720 E eles queimaram o Alcorão, a palavra de Deus. 62 00:05:04,073 --> 00:05:10,000 Eles deixaram brutalidade, sangue e morte por onde quer que passassem. 63 00:05:10,000 --> 00:05:10,080 Eles deixaram brutalidade, sangue e morte por onde quer que passassem. 64 00:05:12,587 --> 00:05:17,233 Finalmente eles alcançaram a cidade santa de Jerusalém. 65 00:05:22,840 --> 00:05:24,453 Meu filho! 66 00:05:25,060 --> 00:05:28,707 Costumávamos ligar para Jerusalém a terra da paz. 67 00:05:29,060 --> 00:05:30,000 E eles espalham brutalidade nisso. 68 00:05:30,000 --> 00:05:31,093 E eles espalham brutalidade nisso. 69 00:05:31,773 --> 00:05:36,167 Estávamos orgulhosos da santidade desta cidade. 70 00:05:36,487 --> 00:05:38,607 Eles o dominaram com a opressão. 71 00:05:57,807 --> 00:05:59,153 Meu filho! 72 00:06:00,033 --> 00:06:03,627 Saiba que Jerusalém não é apenas uma cidade. 73 00:06:04,120 --> 00:06:05,967 Mas é um problema. 74 00:06:06,733 --> 00:06:09,700 Enquanto Jerusalém permanecer nas mãos dos opressores, 75 00:06:10,027 --> 00:06:12,680 Os muçulmanos também são prisioneiros da injustiça. 76 00:06:14,113 --> 00:06:20,000 O mundo islâmico está esperando pelo herói que traz a verdade e destrói a falsidade. 77 00:06:20,000 --> 00:06:20,307 O mundo islâmico está esperando pelo herói que traz a verdade e destrói a falsidade. 78 00:06:21,687 --> 00:06:22,993 Meu filho! 79 00:06:23,572 --> 00:06:28,546 Este caso é um conselho e uma confiança de seu pai, 80 00:06:28,893 --> 00:06:30,000 "Nur ad-Din Mahmud Zanki" para você. 81 00:06:30,000 --> 00:06:30,987 "Nur ad-Din Mahmud Zanki" para você. 82 00:06:31,467 --> 00:06:33,787 Esta questão é a esperança da nação, 83 00:06:33,947 --> 00:06:38,080 E a história dos ancestrais que começou com a primeira revelação. 84 00:06:38,473 --> 00:06:39,933 Meu filho! 85 00:06:40,766 --> 00:06:46,273 Esta história nunca terá fim contanto que você cuide disso. 86 00:06:56,273 --> 00:06:57,513 Entre. 87 00:07:02,300 --> 00:07:04,807 Emir Nur ad-Din, senhor, o trabalho começou. 88 00:07:23,113 --> 00:07:25,766 Seja paciente, Fatma Hatun. Ser paciente. 89 00:07:27,320 --> 00:07:29,013 Por que fugimos de casa, pai? 90 00:07:29,120 --> 00:07:30,000 Vamos voltar por favor! Estou com tanto medo! 91 00:07:30,000 --> 00:07:31,867 Vamos voltar por favor! Estou com tanto medo! 92 00:07:31,892 --> 00:07:34,060 Não tenha medo, Turan-Shah, não tenha. 93 00:07:34,085 --> 00:07:35,600 Iremos para um lugar melhor. 94 00:07:35,625 --> 00:07:38,180 Você também é o irmão mais velho dele. Seja corajoso, 95 00:07:38,211 --> 00:07:40,000 Para que seu irmão, Shahen-Shah, não terá medo. 96 00:07:40,000 --> 00:07:40,139 Para que seu irmão, Shahen-Shah, não terá medo. 97 00:07:40,178 --> 00:07:41,873 Ok, meu lindo garoto? 98 00:07:50,540 --> 00:07:53,840 -Qual é a situação? -Eles são muito próximos, senhor. 99 00:07:54,127 --> 00:07:55,560 Eles vão alcançá-lo. 100 00:07:56,147 --> 00:07:58,840 Bem, continue assistindo. 101 00:08:06,453 --> 00:08:09,307 Seja paciente, aguente um pouco mais, Fatma Hatun. 102 00:08:10,793 --> 00:08:12,893 Não vou aguentar, Eyub Bey! 103 00:08:12,918 --> 00:08:14,193 Eu não vou conseguir! 104 00:08:14,225 --> 00:08:16,026 O trabalho começou, senhor! 105 00:08:18,233 --> 00:08:20,000 Shirkuh! 106 00:08:20,000 --> 00:08:20,060 Shirkuh! 107 00:08:20,727 --> 00:08:21,907 Shirkuh! 108 00:08:23,287 --> 00:08:25,640 Shirkuh! 109 00:08:26,100 --> 00:08:27,180 Shirkuh! 110 00:08:28,333 --> 00:08:29,573 Temos que parar. 111 00:08:29,646 --> 00:08:30,000 O trabalho de parto começou, temos que parar! 112 00:08:30,000 --> 00:08:31,487 O trabalho de parto começou, temos que parar! 113 00:08:31,518 --> 00:08:32,899 Não podemos parar, Eyub Bey. 114 00:08:33,127 --> 00:08:35,447 Os soldados do Emir Bihrous estão muito próximos. 115 00:08:35,472 --> 00:08:37,493 Se nos pegarem, eles nos matarão. 116 00:08:37,859 --> 00:08:40,000 Devemos aguentar até chegamos às terras Zanki. 117 00:08:40,000 --> 00:08:40,159 Devemos aguentar até chegamos às terras Zanki. 118 00:08:46,013 --> 00:08:47,240 Vamos! 119 00:09:14,066 --> 00:09:16,779 Quase chegamos as terras Zanki, Fatma Hatun. 120 00:09:17,213 --> 00:09:20,000 Nur ad-Din Zanki irá ajude-nos. Tenha paciência. 121 00:09:20,000 --> 00:09:20,613 Nur ad-Din Zanki irá ajude-nos. Tenha paciência. 122 00:09:21,847 --> 00:09:23,500 O bebê está chegando, senhor! 123 00:09:23,525 --> 00:09:25,193 Temos que parar e abrir a tenda. 124 00:09:25,487 --> 00:09:27,873 Se não pararmos, o situação pode piorar. 125 00:09:28,187 --> 00:09:30,000 Mãe, não vá e nos deixe. 126 00:09:30,000 --> 00:09:30,580 Mãe, não vá e nos deixe. 127 00:09:32,000 --> 00:09:34,213 Pai, salve a mãe! 128 00:09:36,047 --> 00:09:37,193 Shirkuh! 129 00:09:42,380 --> 00:09:43,413 Parar! 130 00:09:54,846 --> 00:09:56,286 Shirkuh. 131 00:09:56,773 --> 00:10:00,000 Você levará Turan-Shah e Shahen-Shah e siga em frente. 132 00:10:00,000 --> 00:10:00,727 Você levará Turan-Shah e Shahen-Shah e siga em frente. 133 00:10:01,140 --> 00:10:04,013 -Vou ficar aqui para o parto. -Eyub Bey, não faça isso, irmão! 134 00:10:04,140 --> 00:10:07,173 Como posso deixar você sozinho? Vamos ser pacientes mais um pouco. 135 00:10:07,198 --> 00:10:10,000 Isto não é possível, e a minha esposa Fatma a condição é ruim, meu irmão. 136 00:10:10,000 --> 00:10:10,332 Isto não é possível, e a minha esposa Fatma a condição é ruim, meu irmão. 137 00:10:10,467 --> 00:10:12,560 Cinco homens e a parteira ficarão comigo. 138 00:10:12,847 --> 00:10:17,586 Você vai ficar com as pessoas e entregá-los com segurança ao Emir Nur ad-Din. 139 00:10:23,133 --> 00:10:25,213 Shahen-Shah, venha, meu filho. 140 00:10:27,653 --> 00:10:29,239 Vamos, Shirkuh. 141 00:10:34,007 --> 00:10:35,347 Eu o levarei, senhor. 142 00:10:43,366 --> 00:10:45,367 Pai, não nos deixe. 143 00:10:45,607 --> 00:10:48,253 Eu não vou te deixar, meu querido Turan-Shah, não vou. 144 00:10:48,733 --> 00:10:50,000 Seu tio irá liderar você. 145 00:10:50,000 --> 00:10:50,300 Seu tio irá liderar você. 146 00:10:50,873 --> 00:10:53,393 E eu irei com sua mãe e seu irmão recém-nascido. 147 00:11:01,973 --> 00:11:03,047 Shirkuh. 148 00:11:04,360 --> 00:11:07,613 Se algo acontecer conosco, eu encarrego você de cuidar dos meus filhos. 149 00:11:08,153 --> 00:11:10,000 Sei que sempre posso contar com você. 150 00:11:10,000 --> 00:11:10,107 Sei que sempre posso contar com você. 151 00:11:14,260 --> 00:11:16,480 Vamos, vamos. 152 00:11:19,613 --> 00:11:20,000 Me siga! 153 00:11:20,000 --> 00:11:21,020 Me siga! 154 00:11:38,453 --> 00:11:40,000 Tenha paciência, senhora, empurre um pouco mais. 155 00:11:40,000 --> 00:11:41,413 Tenha paciência, senhora, empurre um pouco mais. 156 00:11:59,487 --> 00:12:00,000 Vamos. 157 00:12:00,000 --> 00:12:00,847 Vamos. 158 00:12:04,427 --> 00:12:05,987 Vamos, mais forte. 159 00:12:06,220 --> 00:12:07,547 Empurre com mais força. 160 00:12:17,226 --> 00:12:19,353 Está chegando, vamos! 161 00:12:19,953 --> 00:12:20,000 Empurrar! 162 00:12:20,000 --> 00:12:21,187 Empurrar! 163 00:13:46,986 --> 00:13:49,633 Fizemos o nosso melhor, Emir. 164 00:13:51,967 --> 00:13:52,980 Mas... 165 00:14:51,220 --> 00:14:52,740 Nosso filho... 166 00:14:54,607 --> 00:14:56,107 Iríamos ser nossa luz, 167 00:14:57,946 --> 00:14:59,872 Para nós dois. 168 00:15:03,800 --> 00:15:04,967 Eu não poderia... 169 00:15:06,820 --> 00:15:08,667 Dê a você um futuro. 170 00:15:11,747 --> 00:15:13,027 Perdoe-me... 171 00:15:15,100 --> 00:15:16,960 Nur ad-Din. 172 00:15:21,367 --> 00:15:22,893 Não feche os olhos. 173 00:15:24,867 --> 00:15:26,993 Não feche os olhos. 174 00:15:29,973 --> 00:15:30,000 Caso contrário, minha luz se apagará. 175 00:15:30,000 --> 00:15:31,433 Caso contrário, minha luz se apagará. 176 00:15:38,913 --> 00:15:40,000 E meu coração ficará partido. 177 00:15:40,000 --> 00:15:40,380 E meu coração ficará partido. 178 00:15:41,180 --> 00:15:42,733 Não feche os olhos. 179 00:17:10,400 --> 00:17:13,347 Deus é grande, Deus é grande. 180 00:17:14,433 --> 00:17:16,766 Não há Deus exceto Alá. 181 00:17:21,807 --> 00:17:26,027 Deixe seu nome ser Yusuf de agora em diante. 182 00:17:30,687 --> 00:17:32,173 Ó meu Senhor, 183 00:17:33,767 --> 00:17:37,100 Você é quem deu nós esta criança com sua graça. 184 00:17:39,020 --> 00:17:40,000 Louvado e louvado seja somente para você. 185 00:17:40,000 --> 00:17:42,627 Louvado e louvado seja somente para você. 186 00:17:44,500 --> 00:17:46,700 Faça desta criança um servo digno para você... 187 00:17:48,006 --> 00:17:50,000 E parte de uma nação digna do seu amado Profeta. 188 00:17:50,000 --> 00:17:50,426 E parte de uma nação digna do seu amado Profeta. 189 00:17:51,393 --> 00:17:54,833 Guie-o para o caminho certo. 190 00:17:56,433 --> 00:17:57,999 Ó meu Senhor, 191 00:17:58,439 --> 00:18:00,000 Dê a ele a oportunidade de lutar por a salvação dos nossos países islâmicos, 192 00:18:00,000 --> 00:18:02,379 Dê a ele a oportunidade de lutar por a salvação dos nossos países islâmicos, 193 00:18:03,440 --> 00:18:06,987 Que é destruído do opressão dos infiéis, 194 00:18:07,279 --> 00:18:10,000 Nossa primeira qibla é a Mesquita Al-Aqsa e para o bem do, 195 00:18:10,000 --> 00:18:10,706 Nossa primeira qibla é a Mesquita Al-Aqsa e para o bem do, 196 00:18:12,207 --> 00:18:14,707 Jerusalém, que é a cidade dos profetas. 197 00:18:33,647 --> 00:18:35,806 Em nome de Deus, o Mais Gracioso, o Mais Misericordioso. 198 00:18:37,026 --> 00:18:40,000 O pobre servo que fez esta almofada é Nur ad-Din Zanki, que precisa de sua misericórdia, 199 00:18:40,000 --> 00:18:41,112 O pobre servo que fez esta almofada é Nur ad-Din Zanki, que precisa de sua misericórdia, 200 00:18:41,306 --> 00:18:47,179 Quem é grato por suas bênçãos, quem realiza a jihad para você, que luta contra, 201 00:18:48,079 --> 00:18:50,000 Os inimigos da religião, que mantém o Islã vivo e que salva os pobres. 202 00:18:50,000 --> 00:18:54,552 Os inimigos da religião, que mantém o Islã vivo e que salva os pobres. 203 00:19:12,353 --> 00:19:14,947 Bem vindo, Meritíssimo. 204 00:19:16,720 --> 00:19:18,433 Comecei a realizar seu sonho. 205 00:19:49,560 --> 00:19:50,000 Se a conquista de Jerusalém, 206 00:19:50,000 --> 00:19:51,460 Se a conquista de Jerusalém, 207 00:19:54,000 --> 00:19:58,753 Está destinado a ser, para mim ou para meus descendentes, 208 00:20:01,353 --> 00:20:06,093 Eu esperava que essa almofada para ser colocado, 209 00:20:07,567 --> 00:20:08,987 Mesquita de Al-Aqsa. 210 00:20:10,707 --> 00:20:11,913 Mas... 211 00:20:14,779 --> 00:20:16,573 Minha esposa e meu filho... 212 00:20:18,147 --> 00:20:19,587 Eles morreram. 213 00:20:23,800 --> 00:20:30,000 Meu sonho permaneceu como um punho doloroso na minha garganta, 214 00:20:30,000 --> 00:20:30,240 Meu sonho permaneceu como um punho doloroso na minha garganta, 215 00:20:31,199 --> 00:20:32,953 Omer Molla. 216 00:20:35,953 --> 00:20:38,493 Pertencemos a Allah e para ele retornaremos. 217 00:20:40,519 --> 00:20:46,233 Para os crentes, a morte é uma migração do mundo mortal para a morada eterna. 218 00:20:48,006 --> 00:20:50,000 A morte é ter as bênçãos de misericórdia eterna depois deste mundo temporário. 219 00:20:50,000 --> 00:20:53,306 A morte é ter as bênçãos de misericórdia eterna depois deste mundo temporário. 220 00:20:55,153 --> 00:21:00,000 Nossa separação de nosso amado neste mundo é temporário. 221 00:21:00,000 --> 00:21:00,213 Nossa separação de nosso amado neste mundo é temporário. 222 00:21:00,940 --> 00:21:05,673 Mas nosso reencontro na vida após a morte será eterno, se Deus quiser. 223 00:21:07,159 --> 00:21:10,000 Nossa tristeza é natural, mas, 224 00:21:10,000 --> 00:21:10,573 Nossa tristeza é natural, mas, 225 00:21:11,407 --> 00:21:14,387 O tratamento é perguntar Deus pela bela paciência. 226 00:21:14,880 --> 00:21:19,233 E para cumprir suas funções em este mundo por causa de Deus. 227 00:21:20,127 --> 00:21:24,033 Porque a salvação de a nação de Maomé, 228 00:21:24,706 --> 00:21:30,000 Depende da sabedoria de líderes como você que lutam por Deus. 229 00:21:30,000 --> 00:21:31,272 Depende da sabedoria de líderes como você que lutam por Deus. 230 00:21:38,187 --> 00:21:39,793 Dediquei minha vida, 231 00:21:40,627 --> 00:21:44,147 Para salvar Jerusalém e expulsar os cruzados de terras islâmicas. 232 00:21:47,100 --> 00:21:48,827 Eu sempre quis ter um filho, 233 00:21:49,753 --> 00:21:50,000 Então ele continuaria meu caso. 234 00:21:50,000 --> 00:21:52,353 Então ele continuaria meu caso. 235 00:21:54,773 --> 00:21:57,347 Se eu não tiver chance de salvar Jerusalém, 236 00:21:59,080 --> 00:22:00,000 Ele teria. 237 00:22:00,000 --> 00:22:00,940 Ele teria. 238 00:22:03,373 --> 00:22:04,826 Mas isso não aconteceu! 239 00:22:08,606 --> 00:22:10,000 É por isso que estou triste. 240 00:22:10,000 --> 00:22:12,873 É por isso que estou triste. 241 00:22:13,086 --> 00:22:14,953 Para aqueles cujo caso é Deus, 242 00:22:15,920 --> 00:22:17,753 Deus os ajudará. 243 00:22:19,247 --> 00:22:20,000 Se o seu objetivo não fosse alcançado, 244 00:22:20,000 --> 00:22:21,687 Se o seu objetivo não fosse alcançado, 245 00:22:22,127 --> 00:22:24,653 nem você sonhará em realidade, 246 00:22:26,066 --> 00:22:29,166 nem vamos começar isso. 247 00:22:36,767 --> 00:22:40,000 Este caso não é sobre linhagens. 248 00:22:40,000 --> 00:22:40,367 Este caso não é sobre linhagens. 249 00:22:40,986 --> 00:22:43,126 Mas é sobre a estrada, meu senhor. 250 00:22:44,779 --> 00:22:47,085 A tristeza veio da sua linhagem, mas, 251 00:22:49,100 --> 00:22:50,000 Quem sabe? 252 00:22:50,000 --> 00:22:50,213 Quem sabe? 253 00:22:51,713 --> 00:22:53,747 Talvez boas notícias estejam chegando para você da estrada. 254 00:22:55,660 --> 00:22:57,093 Qual estrada? 255 00:22:57,773 --> 00:23:00,000 O caminho do profeta que foi de Jerusalém para o mihraj, 256 00:23:00,000 --> 00:23:01,826 O caminho do profeta que foi de Jerusalém para o mihraj, 257 00:23:02,220 --> 00:23:05,760 a estrada de Hazrat Omar que plantou a bandeira do Islã em Jerusalém, 258 00:23:05,999 --> 00:23:10,000 e o caminho de quem, assim como você, foram por esta causa que é a confiança deles. 259 00:23:10,000 --> 00:23:12,686 e o caminho de quem, assim como você, foram por esta causa que é a confiança deles. 260 00:23:14,733 --> 00:23:17,113 Neste caminho há muitos presságios ocultos. 261 00:23:17,487 --> 00:23:20,000 Não se preocupe com sua linhagem, 262 00:23:20,000 --> 00:23:20,487 Não se preocupe com sua linhagem, 263 00:23:21,526 --> 00:23:23,379 Preocupe-se com o que está em sua estrada. 264 00:23:36,080 --> 00:23:37,473 Meritíssimo. 265 00:23:38,346 --> 00:23:39,893 Há um assunto importante. 266 00:24:08,120 --> 00:24:09,620 Quem é você? 267 00:24:10,606 --> 00:24:12,566 Por que você quer me conhecer? 268 00:24:12,987 --> 00:24:15,987 Eu sou Shirkuh, Príncipe Herdeiro de Tikrit, irmão de Necm ad-Din Eyub. 269 00:24:17,260 --> 00:24:19,000 Eyub é meu velho amigo. 270 00:24:19,253 --> 00:24:20,000 O Emir Bihrous veio atrás de nós para nos matar. 271 00:24:20,000 --> 00:24:22,280 O Emir Bihrous veio atrás de nós para nos matar. 272 00:24:22,327 --> 00:24:24,753 Estamos aqui para ficar em suas terras, Meritíssimo. 273 00:24:26,007 --> 00:24:27,653 Onde está Eyub agora? 274 00:24:28,812 --> 00:24:30,000 Sua esposa estava grávida, então ele teve que ficar para trás quando ela entrou em trabalho de parto. 275 00:24:30,000 --> 00:24:32,685 Sua esposa estava grávida, então ele teve que ficar para trás quando ela entrou em trabalho de parto. 276 00:24:35,093 --> 00:24:37,146 Não se importe com sua linhagem, 277 00:24:37,967 --> 00:24:40,000 Preocupe-se com o que está no seu caminho. 278 00:24:40,000 --> 00:24:40,107 Preocupe-se com o que está no seu caminho. 279 00:25:11,540 --> 00:25:12,887 Filho. 280 00:25:15,113 --> 00:25:16,373 Caro Yusuf! 281 00:25:21,686 --> 00:25:23,380 Querida Fatma, você está bem? 282 00:25:23,967 --> 00:25:25,147 Você está bem? 283 00:25:28,493 --> 00:25:30,000 Eyub, eu tive um sonho. 284 00:25:30,000 --> 00:25:31,993 Eyub, eu tive um sonho. 285 00:25:33,587 --> 00:25:34,647 Que esteja bem. 286 00:25:36,679 --> 00:25:39,392 Yusuf traz consigo boas notícias. 287 00:26:25,140 --> 00:26:26,827 Talvez nosso filho, 288 00:26:27,840 --> 00:26:30,000 Traz a boa notícia de que iremos estabelecer-se nas terras de Nur ad-Din Zanki. 289 00:26:30,000 --> 00:26:32,840 Traz a boa notícia de que iremos estabelecer-se nas terras de Nur ad-Din Zanki. 290 00:26:33,320 --> 00:26:34,947 Não, Eyub. 291 00:26:35,473 --> 00:26:37,987 O sonho que tive foi diferente. 292 00:26:38,159 --> 00:26:39,606 Foi muito mais profundo. 293 00:26:40,907 --> 00:26:42,713 Que esteja tudo bem, Fatma. 294 00:26:43,267 --> 00:26:46,027 Vamos para a segurança primeiro, então você pode me dizer. 295 00:26:46,347 --> 00:26:48,226 Temos que sair agora. 296 00:26:49,880 --> 00:26:50,000 O Emir Bihrous está aqui, senhor. 297 00:26:50,000 --> 00:26:51,420 O Emir Bihrous está aqui, senhor. 298 00:26:55,660 --> 00:26:57,887 Eyub, não saia. 299 00:26:57,912 --> 00:26:59,673 Esse opressor vai te matar. 300 00:27:00,080 --> 00:27:02,473 Se eu não sair, ele matará todos nós. 301 00:27:03,480 --> 00:27:05,307 Deixe a conta dele ficar comigo. 302 00:27:37,766 --> 00:27:40,000 Você achou que iria escapar do meu alcance, Necm ad-Din Eyub? 303 00:27:40,000 --> 00:27:40,959 Você achou que iria escapar do meu alcance, Necm ad-Din Eyub? 304 00:27:41,306 --> 00:27:44,233 Já sofremos o suficiente com sua opressão, Emir Bihrous. 305 00:27:44,286 --> 00:27:46,913 Eu lhe ofereci amizade, não opressão. 306 00:27:47,000 --> 00:27:48,716 Eu lhe dei o cargo de governador. 307 00:27:49,306 --> 00:27:50,000 Mas você me deixou e foi para as terras Zanki! 308 00:27:50,000 --> 00:27:53,319 Mas você me deixou e foi para as terras Zanki! 309 00:27:53,739 --> 00:27:56,813 Você tentou nos usar como instrumento da sua tirania ao fazer isso. 310 00:27:57,267 --> 00:28:00,000 Você destruiu pessoas com suas decisões! 311 00:28:00,000 --> 00:28:00,293 Você destruiu pessoas com suas decisões! 312 00:28:01,100 --> 00:28:04,613 Você nos machucou porque nós não estavam realizando suas ações! 313 00:28:04,893 --> 00:28:07,013 Você tentou derramar nosso sangue. 314 00:28:07,060 --> 00:28:10,000 Seria melhor ser escravo ao lado um emir como Nur ad-Din Zanki, 315 00:28:10,000 --> 00:28:10,093 Seria melhor ser escravo ao lado um emir como Nur ad-Din Zanki, 316 00:28:10,353 --> 00:28:14,553 Do que ser um governante ao lado um tirano como você! 317 00:28:20,939 --> 00:28:22,359 Isso é traição! 318 00:28:22,979 --> 00:28:27,271 Você sabe que ninguém pode se desviar meu comando, a menos que eu lhe dê permissão. 319 00:28:27,930 --> 00:28:30,000 Nenhuma traição fica impune. 320 00:28:30,000 --> 00:28:31,807 Nenhuma traição fica impune. 321 00:28:32,474 --> 00:28:35,741 Se o fogo da sua raiva for extinto com sangue, então me mate. 322 00:28:35,949 --> 00:28:37,949 E deixar minha esposa e meu filho recém-nascido para trás. 323 00:28:41,652 --> 00:28:45,409 O fogo do meu ódio engole qualquer um que carregue o sangue de Eyyubi. 324 00:28:47,929 --> 00:28:50,000 Isso inclui seu bebê recém-nascido. 325 00:28:50,000 --> 00:28:51,363 Isso inclui seu bebê recém-nascido. 326 00:29:10,001 --> 00:29:11,634 -Fátima! -Eyub! 327 00:29:13,361 --> 00:29:15,851 -Fuja, Fatma! -Vamos, Fatma Hatun. 328 00:29:15,876 --> 00:29:17,925 Se você não está pensando em você mesmo, pense em Yusuf. 329 00:29:32,377 --> 00:29:33,599 Pare, mulher! 330 00:29:34,543 --> 00:29:35,637 Deixe-me! 331 00:29:35,757 --> 00:29:36,777 Onde você está indo?! 332 00:29:38,559 --> 00:29:39,559 Andar! 333 00:29:39,584 --> 00:29:40,000 -Vamos! -Deixe-me ir! 334 00:29:40,000 --> 00:29:40,684 -Vamos! -Deixe-me ir! 335 00:29:40,709 --> 00:29:42,043 -Vamos! -Deixe-me ir! 336 00:29:55,591 --> 00:29:56,724 Deixe-me ir! 337 00:29:57,131 --> 00:29:58,391 Deixe-me ir! 338 00:29:58,991 --> 00:30:00,000 Eyub! 339 00:30:00,000 --> 00:30:00,271 Eyub! 340 00:30:08,454 --> 00:30:10,000 Não deixarei nenhum dos seus descendentes vivo, para que não haja ninguém para vingar você. 341 00:30:10,000 --> 00:30:14,499 Não deixarei nenhum dos seus descendentes vivo, para que não haja ninguém para vingar você. 342 00:30:17,492 --> 00:30:20,000 -Traga-me o bebê! -Mate-me e não mate meu filho! 343 00:30:20,000 --> 00:30:22,248 -Traga-me o bebê! -Mate-me e não mate meu filho! 344 00:30:22,288 --> 00:30:26,915 Seu problema é comigo! Sair meu bebê! Liquide sua conta comigo! 345 00:30:28,412 --> 00:30:30,000 -Traga o bebê aqui! -Não! 346 00:30:30,000 --> 00:30:30,812 -Traga o bebê aqui! -Não! 347 00:30:31,899 --> 00:30:32,972 Não! 348 00:30:33,025 --> 00:30:34,212 Não! 349 00:30:34,934 --> 00:30:35,934 Não, deixe-nos! 350 00:30:35,959 --> 00:30:36,959 -Deixe-nos! -Deixe a criança! 351 00:30:36,984 --> 00:30:38,072 -Deixe-nos! -Deixa a criança! 352 00:30:38,097 --> 00:30:39,354 -Deixe-nos! -Deixa a criança! 353 00:30:39,379 --> 00:30:40,000 Não, eu não vou embora meu filho, me deixe em paz! 354 00:30:40,000 --> 00:30:40,839 Não, eu não vou embora meu filho, me deixe em paz! 355 00:30:41,439 --> 00:30:42,439 Deixe-nos! 356 00:31:05,358 --> 00:31:07,314 Nur ad-Din Zanki. 357 00:31:28,197 --> 00:31:30,000 Como você ousa, desembainhar sua espada sobre os pobres que vieram, 358 00:31:30,000 --> 00:31:32,577 Como você ousa, desembainhar sua espada sobre os pobres que vieram, 359 00:31:32,601 --> 00:31:36,907 Procurando refúgio em nossas terras, Bihrous? E para uma criança inocente?! 360 00:31:47,386 --> 00:31:50,000 Não se interponha entre mim e meus inimigos, para que não sejamos seus inimigos. 361 00:31:50,000 --> 00:31:52,394 Não se interponha entre mim e meus inimigos, para que não sejamos seus inimigos. 362 00:31:52,834 --> 00:31:55,361 Se você embainhar seu espada em seu lugar, Bihrous, 363 00:31:55,869 --> 00:31:57,676 Não nos tornaremos inimigos. 364 00:31:57,889 --> 00:32:00,000 Caso contrário você tem que use sua espada contra mim. 365 00:32:00,000 --> 00:32:01,935 Caso contrário você tem que use sua espada contra mim. 366 00:32:04,075 --> 00:32:09,075 -Porque eles estão sob minha proteção. -Não há sombra que eu não possa destruir! 367 00:32:09,780 --> 00:32:10,000 Não seja louco o suficiente para lutar eu por causa de um monte de gente assim! 368 00:32:10,000 --> 00:32:15,444 Não seja louco o suficiente para lutar eu por causa de um monte de gente assim! 369 00:32:17,325 --> 00:32:20,000 Eu vou responsabilizar mesmo os pássaros que voam na minha terra. 370 00:32:20,000 --> 00:32:20,638 Eu vou responsabilizar mesmo os pássaros que voam na minha terra. 371 00:32:21,530 --> 00:32:26,144 Eu vou matar todos vocês aqui em troca pelas algumas vidas que você tirará. 372 00:32:26,238 --> 00:32:29,845 Então vá e seja um mestre dos pássaros, os lobos e todos os tipos de animais! 373 00:32:30,404 --> 00:32:34,924 É seu trabalho proteger as pessoas aqui gostam de cães pastores? 374 00:32:58,776 --> 00:33:00,000 Eu disse para você usar sua espada, mas você respondeu com a sua língua. 375 00:33:00,000 --> 00:33:05,234 Eu disse para você usar sua espada, mas você respondeu com a sua língua. 376 00:33:05,935 --> 00:33:10,000 Mas eu respondo línguas que exceda seus limites com minha espada! 377 00:33:10,000 --> 00:33:11,295 Mas eu respondo línguas que exceda seus limites com minha espada! 378 00:33:15,131 --> 00:33:19,345 Quem se ama, deixe-o embainhar sua espada! 379 00:33:20,372 --> 00:33:26,932 Quanto a quem é livre em sua espírito, deixe-o lutar contra minha espada! 380 00:34:06,581 --> 00:34:09,228 Sua amizade é resgatada pela alma, Meritíssimo. 381 00:34:09,922 --> 00:34:10,000 De agora em diante, os Eyyubi estão em seu serviço com tudo o que eles têm. 382 00:34:10,000 --> 00:34:13,649 De agora em diante, os Eyyubi estão em seu serviço com tudo o que eles têm. 383 00:34:21,300 --> 00:34:23,563 Alguém é testado pelo que ele afirma, Eyub. 384 00:34:25,450 --> 00:34:29,309 Você está realmente pronto para se dedicar toda a sua família do nosso jeito? 385 00:34:30,396 --> 00:34:31,476 Estou pronto. 386 00:34:32,709 --> 00:34:35,902 Então em troca de você ficando em minhas terras, 387 00:34:36,577 --> 00:34:39,685 Eu gostaria que você me desse seu filho recém-nascido, Yusuf. 388 00:34:43,697 --> 00:34:44,750 Como posso fazer isso? 389 00:34:47,604 --> 00:34:49,346 Por que você iria querer algo assim? 390 00:34:52,017 --> 00:34:56,215 Jerusalém e muitos islâmicos as terras estão sob ocupação dos cruzados. 391 00:34:56,970 --> 00:34:59,756 A sobrevivência e a existência dos seljúcidas estão em risco. 392 00:35:01,324 --> 00:35:04,177 É necessário um estado que une o mundo islâmico. 393 00:35:04,914 --> 00:35:08,826 O destino colocou isso responsabilidade sobre nossos ombros. 394 00:35:10,047 --> 00:35:14,874 Para estabelecer o declarar e manter a causa, 395 00:35:15,463 --> 00:35:17,229 Eu tenho que garantir o futuro. 396 00:35:19,526 --> 00:35:20,000 Você pode encontrar muitas crianças nas terras dos Zanki. 397 00:35:20,000 --> 00:35:22,756 Você pode encontrar muitas crianças nas terras dos Zanki. 398 00:35:23,950 --> 00:35:25,516 Então, por que meu filho? 399 00:35:26,783 --> 00:35:28,710 Este será um grande segredo, Eyub. 400 00:35:31,256 --> 00:35:36,542 Somente alguém que eu possa a confiança pode mantê-lo como você. 401 00:35:41,540 --> 00:35:42,840 Você se lembra? 402 00:35:42,926 --> 00:35:50,000 Anos atrás, você e eu andávamos estas colinas e sonhamos com nossos objetivos elevados. 403 00:35:50,000 --> 00:35:50,014 Anos atrás, você e eu andávamos estas colinas e sonhamos com nossos objetivos elevados. 404 00:35:52,332 --> 00:36:00,000 Mas agora estamos juntos para isso propósito sob o mesmo compromisso. 405 00:36:00,000 --> 00:36:00,332 Mas agora estamos juntos para isso propósito sob o mesmo compromisso. 406 00:36:04,823 --> 00:36:07,554 Você não pode escapar da responsabilidade que o destino colocou em você. 407 00:36:13,001 --> 00:36:17,381 Não é uma decisão que posso tomar sozinho. 408 00:36:19,281 --> 00:36:20,000 Tenho que perguntar a Fatma sobre ele. 409 00:36:20,000 --> 00:36:21,294 Tenho que perguntar a Fatma sobre ele. 410 00:36:32,412 --> 00:36:37,609 I kept the news of the death of my esposa e filho para que todos possam ouvir de mim. 411 00:36:40,914 --> 00:36:42,417 Mas não tenho muito tempo. 412 00:36:49,970 --> 00:36:50,000 Nur ad-Din Zanki saved nossas vidas do inimigo, 413 00:36:50,000 --> 00:36:53,958 Nur ad-Din Zanki salvo nossas vidas do inimigo, 414 00:36:53,982 --> 00:36:57,970 Mas agora ele quer dar uma pedaço com as próprias mãos! 415 00:36:58,691 --> 00:37:00,000 Como posso abandonar meu filho? 416 00:37:00,000 --> 00:37:00,753 Como posso abandonar meu filho? 417 00:37:02,107 --> 00:37:05,059 O Emir Nur ad-Din também é um pai que recentemente perdeu um filho. 418 00:37:05,479 --> 00:37:07,646 Ele nunca iria querer nos prejudicar intencionalmente. 419 00:37:07,707 --> 00:37:09,034 Mas vamos nos machucar. 420 00:37:09,771 --> 00:37:10,000 Sofreremos, é claro. 421 00:37:10,000 --> 00:37:11,231 Sofreremos, é claro. 422 00:37:12,697 --> 00:37:17,469 Não pode alguém que perdeu o seu próprio filho entende nossa dor? 423 00:37:18,183 --> 00:37:20,000 Ele não sabe como difícil isso é para nós? 424 00:37:20,000 --> 00:37:20,810 Ele não sabe como difícil isso é para nós? 425 00:37:21,647 --> 00:37:27,901 Eu não posso suportar isso também, mas por outro lado, tivemos que fazê-lo. 426 00:37:31,766 --> 00:37:37,978 O estado que ele criará, pode tornar-se uma esperança para todos os muçulmanos. 427 00:37:40,933 --> 00:37:42,709 Seu futuro depende de Yusuf. 428 00:37:53,174 --> 00:37:56,514 Você também disse que Yusuf trará boas notícias. 429 00:37:59,097 --> 00:38:00,000 Talvez esta fosse a boa notícia. 430 00:38:00,000 --> 00:38:00,703 Talvez esta fosse a boa notícia. 431 00:38:11,247 --> 00:38:12,634 Ele é meu querido. 432 00:38:14,764 --> 00:38:16,293 Ele é minha respiração. 433 00:38:18,034 --> 00:38:19,487 Eu não posso viver sem ele. 434 00:39:29,163 --> 00:39:30,000 Qual é a sua decisão? 435 00:39:30,000 --> 00:39:30,639 Qual é a sua decisão? 436 00:39:31,746 --> 00:39:33,393 Perdoe-me, Meritíssimo. 437 00:39:37,134 --> 00:39:40,000 -Não importa o que eu disse para minha esposa... -Pare, Eyub Bey! 438 00:39:40,000 --> 00:39:40,060 -Não importa o que eu disse para minha esposa... -Pare, Eyub Bey! 439 00:40:46,161 --> 00:40:50,000 Então você finalmente trouxe o bem notícias para Jerusalém, Fatma Hatun. 440 00:40:50,000 --> 00:40:52,614 Então você finalmente trouxe o bem notícias para Jerusalém, Fatma Hatun. 441 00:40:54,000 --> 00:40:58,174 Que boas notícias? Quem é você? Como você me conhece? 442 00:41:08,942 --> 00:41:10,000 Eu sou do grupo dos crentes em Deus. 443 00:41:10,000 --> 00:41:10,362 Eu sou do grupo dos crentes em Deus. 444 00:41:12,228 --> 00:41:17,654 Eu também sou um pobre servo de Deus responsável por servir a Mesquita Al-Aqsa. 445 00:41:18,915 --> 00:41:20,000 Quem dá esse dever? 446 00:41:20,000 --> 00:41:20,955 Quem dá esse dever? 447 00:41:22,731 --> 00:41:24,431 Nosso Profeta, 448 00:41:24,596 --> 00:41:26,596 A paz esteja com ele. 449 00:41:31,895 --> 00:41:36,333 Este dever só pode ser dado por ele. 450 00:41:39,766 --> 00:41:40,000 Eu também gostaria de ter o honra de cumprir este nobre dever. 451 00:41:40,000 --> 00:41:43,227 Eu também gostaria de ter o honra de cumprir este nobre dever. 452 00:41:44,721 --> 00:41:50,000 Não é você, mas aquele que nasceu você que está qualificado para este dever. 453 00:41:50,000 --> 00:41:50,217 Não é você, mas aquele que nasceu você que está qualificado para este dever. 454 00:41:56,018 --> 00:41:57,097 Meu bebê?! 455 00:41:58,857 --> 00:42:00,000 Meu Yusuf? Como? 456 00:42:00,000 --> 00:42:01,604 Meu Yusuf? Como? 457 00:42:18,598 --> 00:42:20,000 Vamos limpar o interior dele. 458 00:42:20,000 --> 00:42:21,159 Vamos limpar o interior dele. 459 00:42:22,800 --> 00:42:30,000 Quando chegar a hora, seu filho limpar a Mesquita de Jerusalém e Al-Aqsa. 460 00:42:30,000 --> 00:42:30,800 Quando chegar a hora, seu filho limpar a Mesquita de Jerusalém e Al-Aqsa. 461 00:42:33,318 --> 00:42:35,598 Seremos também seus servos. 462 00:43:02,818 --> 00:43:05,638 E quanto a mim? O que vou fazer? 463 00:43:10,400 --> 00:43:12,430 Eu disse que o nome dele é Yusuf. 464 00:43:12,837 --> 00:43:18,830 Você vai entregá-lo para que ele possa torne-se o sultão do Egito como José, 465 00:43:18,854 --> 00:43:20,000 para que ele possa se tornar o Conquistador de Jerusalém como Omer, o dono disto. 466 00:43:20,000 --> 00:43:24,846 para que ele possa se tornar o Conquistador de Jerusalém como Omer, o dono disto. 467 00:43:25,747 --> 00:43:29,384 -Para quem devo entregá-lo? -Você verá quando chegar a hora. 468 00:43:59,065 --> 00:44:00,000 Como isso é lindo! Cheira completamente diferente! 469 00:44:00,000 --> 00:44:02,599 Como isso é lindo! Cheira completamente diferente! 470 00:44:09,555 --> 00:44:10,000 Rosas, 471 00:44:10,000 --> 00:44:10,599 Rosas, 472 00:44:11,815 --> 00:44:13,992 É um símbolo e sinal do nosso Profeta. 473 00:44:14,496 --> 00:44:18,162 À medida que seu cheiro se espalhava pelas folhas, 474 00:44:19,777 --> 00:44:20,000 Você vai sacrificar seu filho então que o mundo cheirará como ele. 475 00:44:20,000 --> 00:44:24,584 Você vai sacrificar seu filho então que o mundo cheirará como ele. 476 00:44:29,428 --> 00:44:30,000 Como faço para sacrificar meu filho Yusuf? 477 00:44:30,000 --> 00:44:34,235 Como faço para sacrificar meu filho Yusuf? 478 00:44:34,477 --> 00:44:38,207 Não tenha medo. Deus protegerá Yusuf. 479 00:44:41,013 --> 00:44:45,052 Deus Todo-Poderoso transmitirá a confiança ao seu povo. 480 00:44:45,430 --> 00:44:47,208 Não se preocupe. 481 00:44:48,979 --> 00:44:50,000 Quando chegar a hora, você vai entre na Mesquita Al-Aqsa sob sua sombra. 482 00:44:50,000 --> 00:44:54,364 Quando chegar a hora, você vai entre na Mesquita Al-Aqsa sob sua sombra. 483 00:45:01,604 --> 00:45:08,377 Percebi que o destino do meu filho seria separado da mãe por uma causa, 484 00:45:09,488 --> 00:45:10,000 E meu destino é suportar essa dor. 485 00:45:10,000 --> 00:45:13,414 E meu destino é suportar essa dor. 486 00:45:17,942 --> 00:45:20,000 Se um dia meu filho conseguir o que Eu mostrei a ele em meu sonho... 487 00:45:20,000 --> 00:45:22,761 Se um dia meu filho conseguir o que Eu mostrei a ele em meu sonho... 488 00:45:23,842 --> 00:45:26,621 Então meu coração será curado e encontrarei consolo na amargura. 489 00:45:34,139 --> 00:45:40,000 Então vou tomá-lo como um legado, em vez de uma linhagem. 490 00:45:40,000 --> 00:45:42,139 Então vou tomá-lo como um legado, em vez de uma linhagem. 491 00:45:43,542 --> 00:45:45,246 Eu cuidarei dele. 492 00:45:46,564 --> 00:45:48,016 Para Jerusalém, 493 00:45:49,102 --> 00:45:50,000 Vou levá-lo para criar o estado que irá salvar Jerusalém dos cruzados. 494 00:45:50,000 --> 00:45:53,360 Vou levá-lo para criar o estado que irá salvar Jerusalém dos cruzados. 495 00:45:56,341 --> 00:45:57,951 Não se preocupe com isso. 496 00:46:03,204 --> 00:46:07,151 Este caminho assenta no ombros destes bravos homens. 497 00:46:07,796 --> 00:46:10,000 E também nos ombros daqueles mães que se sacrificaram por este caminho. 498 00:46:10,000 --> 00:46:12,841 E também nos ombros daqueles mães que se sacrificaram por este caminho. 499 00:46:14,563 --> 00:46:18,280 Agora seu coração dói, estou ciente. 500 00:46:19,710 --> 00:46:20,000 Mas talvez amanhã ele salve muitos corações de pais e mães de dor. 501 00:46:20,000 --> 00:46:25,429 Mas talvez amanhã ele salve muitos corações de pais e mães de dor. 502 00:46:39,234 --> 00:46:40,000 Eu vou levar Yusuf para o palácio secretamente. 503 00:46:40,000 --> 00:46:41,856 Eu vou levar Yusuf para o palácio secretamente. 504 00:46:43,753 --> 00:46:47,019 Direi que os médicos trouxe meu filho de volta à vida. 505 00:46:49,553 --> 00:46:50,000 E eu lhe enviarei meu filho falecido. 506 00:46:50,000 --> 00:46:52,182 E eu lhe enviarei meu filho falecido. 507 00:46:54,508 --> 00:46:56,404 Enterre-o adequadamente. 508 00:47:03,087 --> 00:47:09,754 Este segredo permanecerá selado entre nós quatro para sempre. 509 00:47:21,387 --> 00:47:24,682 Filho! Yusuf. 510 00:47:26,778 --> 00:47:30,000 Eu nunca vou ouvir você me chamar de mãe! E eu vou nunca poderei te chamar de filho e te abraçar. 511 00:47:30,000 --> 00:47:34,237 Eu nunca vou ouvir você me chamar de mãe! E eu vou nunca poderei te chamar de filho e te abraçar. 512 00:47:35,986 --> 00:47:39,052 Você será arrancado dos meus braços. 513 00:47:39,698 --> 00:47:40,000 Mas eu sempre viverei com a chama da saudade consumindo meu sono, 514 00:47:40,000 --> 00:47:46,053 Mas eu sempre viverei com a chama da saudade consumindo meu sono, 515 00:47:47,423 --> 00:47:50,000 E com o cheiro e a visão seu por toda a minha vida. 516 00:47:50,000 --> 00:47:55,022 E com o cheiro e a visão seu por toda a minha vida. 517 00:48:14,819 --> 00:48:16,056 Filho. 518 00:48:17,741 --> 00:48:20,000 A parte que falta em mim, sempre sangrará. 519 00:48:20,000 --> 00:48:21,770 A parte que falta em mim, sempre sangrará. 520 00:48:23,355 --> 00:48:27,228 Mas espero que você cresça rapidamente. 521 00:48:28,757 --> 00:48:30,000 Seja o corajoso e cavalheiresco cara, você deveria ser. 522 00:48:30,000 --> 00:48:33,125 Seja o corajoso e cavalheiresco cara, você deveria ser. 523 00:48:37,396 --> 00:48:39,633 Que você esteja no caminho para o objetivo mais elevado. 524 00:48:41,508 --> 00:48:46,671 Só então você pode curar nossa ferida sangrenta. 525 00:50:29,343 --> 00:50:30,000 Meu filho, a quem esperei, cuja chegada Eu estava esperando, acabou por ser você. 526 00:50:30,000 --> 00:50:36,921 Meu filho, a quem esperei, cuja chegada Eu estava esperando, acabou por ser você. 527 00:50:48,929 --> 00:50:50,000 Nossos ancestrais sussurram essa causa em nossos ouvidos quando ainda éramos bebês, 528 00:50:50,000 --> 00:50:53,523 Nossos ancestrais sussurram essa causa em nossos ouvidos quando ainda éramos bebês, 529 00:50:53,547 --> 00:50:57,888 Para que caminhássemos sobre eles caminhos do berço ao túmulo. 530 00:50:59,731 --> 00:51:00,000 Espero que você entenda esse caminho. 531 00:51:00,000 --> 00:51:05,159 Espero que você entenda esse caminho. 532 00:51:05,892 --> 00:51:10,000 É sua causa erradicar o escuridão dos opressores do, 533 00:51:10,000 --> 00:51:10,682 É sua causa erradicar o escuridão dos opressores do, 534 00:51:10,706 --> 00:51:15,496 mundo islâmico e para tornar o luz da lua crescente permanente. 535 00:51:18,387 --> 00:51:20,000 É sua causa unir Muçulmanos e salvem o sagrado, 536 00:51:20,000 --> 00:51:22,010 É sua causa unir Muçulmanos e salvem o sagrado, 537 00:51:22,034 --> 00:51:25,656 Cidade de Jerusalém de nas mãos dos opressores. 538 00:51:26,430 --> 00:51:30,000 Você nasceu com sua causa e preguei, meu filho. 539 00:51:30,000 --> 00:51:31,689 Você nasceu com sua causa e preguei, meu filho. 540 00:51:33,020 --> 00:51:40,000 Seu nome era Yusuf. De agora em diante, deixe seu nome ser, 541 00:51:40,000 --> 00:51:40,079 Seu nome era Yusuf. De agora em diante, deixe seu nome ser, 542 00:51:40,103 --> 00:51:46,873 Saladino, para que você permaneça leal à sua religião e à sua causa de vida. 543 00:51:59,828 --> 00:52:00,000 Espero que o mundo islâmico se unirão sob sua sombra, 544 00:52:00,000 --> 00:52:03,182 Espero que o mundo islâmico se unirão sob sua sombra, 545 00:52:03,206 --> 00:52:06,560 E que os opressores irão ser destruído por sua espada. 546 00:52:08,887 --> 00:52:10,000 Contudo, se a conquista de Jerusalém não é nosso, 547 00:52:10,000 --> 00:52:14,198 Contudo, se a conquista de Jerusalém não é nosso, 548 00:52:15,274 --> 00:52:18,556 Deixe que seja seu, Saladino. 549 00:52:28,277 --> 00:52:30,000 O que é Jerusalém, Meritíssimo? 550 00:52:30,000 --> 00:52:30,188 O que é Jerusalém, Meritíssimo? 551 00:52:34,895 --> 00:52:40,000 Assim como o Profeta Ibrahim, salvo com segurança do fogo de Nimrod, 552 00:52:40,000 --> 00:52:40,542 Assim como o Profeta Ibrahim, salvo com segurança do fogo de Nimrod, 553 00:52:41,735 --> 00:52:44,320 É um sinal do segurança do mundo islâmico. 554 00:52:51,776 --> 00:52:53,661 O que significa salvação e paz? 555 00:52:54,425 --> 00:52:55,751 Justiça. 556 00:52:58,201 --> 00:53:00,000 Quando será a justiça alcançado neste mundo? 557 00:53:00,000 --> 00:53:00,711 Quando será a justiça alcançado neste mundo? 558 00:53:01,278 --> 00:53:07,025 Quando levantarmos a nossa bandeira em Jerusalém e O mundo islâmico se levanta novamente neste mundo, 559 00:53:09,181 --> 00:53:10,000 Como nosso Profeta que ascendeu ao céu aqui. 560 00:53:10,000 --> 00:53:12,797 Como nosso Profeta que ascendeu ao céu aqui. 561 00:53:24,703 --> 00:53:26,420 Jerusalém é sacrifício. 562 00:53:28,974 --> 00:53:30,000 Como Shahen-Shah, filho de Necm ad-Din Eyub, governador de Damasco, 563 00:53:30,000 --> 00:53:34,175 Como Shahen-Shah, filho de Necm ad-Din Eyub, governador de Damasco, 564 00:53:34,199 --> 00:53:39,316 que jogou fora as bênçãos e suportou as dificuldades por esta causa. 565 00:53:43,524 --> 00:53:47,046 Enquanto eu era filho do Emir Nur ad-Din, você se tornou o líder de seus guerreiros. 566 00:53:48,039 --> 00:53:50,000 Seu pai se tornou sultão, mas você sim não abandonar os guerreiros das fronteiras. 567 00:53:50,000 --> 00:53:52,143 Seu pai se tornou sultão, mas você sim não abandonar os guerreiros das fronteiras. 568 00:53:53,710 --> 00:53:57,863 Jerusalém para mim significa Saladino! 569 00:54:10,693 --> 00:54:11,945 Meritíssimo! 570 00:54:12,234 --> 00:54:16,204 -Qual é a situação, Pars? -Os Cavaleiros Templários estão se mudando para Jerusalém. 571 00:54:16,278 --> 00:54:18,019 Eles pegaram a estrada da floresta. 572 00:55:06,412 --> 00:55:09,745 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 573 00:55:15,787 --> 00:55:17,233 Parar! 574 00:55:26,047 --> 00:55:27,153 Prestar atenção! 575 00:55:29,620 --> 00:55:30,000 Desenhe suas espadas. 576 00:55:30,000 --> 00:55:31,226 Desenhe suas espadas. 577 00:56:22,904 --> 00:56:25,590 Ataque! 578 00:58:23,997 --> 00:58:25,704 Deixe suas espadas. 579 00:58:25,844 --> 00:58:27,784 Caso contrário, todos vocês morrerão. 580 00:58:54,040 --> 00:58:55,780 Enquanto houver Cavaleiros Templários, 581 00:58:58,420 --> 00:59:00,000 Por que o rei Balduíno convidá-lo para Jerusalém? 582 00:59:00,000 --> 00:59:00,860 Por que o rei Balduíno convidá-lo para Jerusalém? 583 00:59:01,593 --> 00:59:03,106 Não sabemos por quê. 584 00:59:03,467 --> 00:59:06,160 Nosso comandante ordenou e partimos em nosso caminho. 585 00:59:10,018 --> 00:59:11,264 Qual de vocês é o líder? 586 00:59:11,918 --> 00:59:13,198 Nenhum de nós. 587 00:59:13,978 --> 00:59:15,418 Ele está agora em Jerusalém. 588 00:59:16,551 --> 00:59:17,551 Qual é o nome dele? 589 00:59:24,039 --> 00:59:25,292 Qual é o nome dele? 590 00:59:29,139 --> 00:59:30,000 Gabriel. 591 00:59:30,000 --> 00:59:30,245 Gabriel. 592 00:59:36,060 --> 00:59:37,060 Gabriel. 593 00:59:42,881 --> 00:59:48,133 JERUSALÉM 594 00:59:49,241 --> 00:59:50,000 Dê para mim. 595 00:59:50,000 --> 00:59:50,580 Dê para mim. 596 00:59:50,674 --> 00:59:52,160 Vamos, vamos. 597 01:00:00,764 --> 01:00:01,944 é hora de orar. 598 01:00:01,964 --> 01:00:04,497 Permita-nos realizar a ablução de esta água e realizar nossas orações. 599 01:00:04,522 --> 01:00:05,977 Continuaremos trabalhando depois disso. 600 01:00:07,535 --> 01:00:10,000 Ok, mas se apresse, ou seremos punidos. 601 01:00:10,000 --> 01:00:10,828 Ok, mas se apresse, ou seremos punidos. 602 01:00:12,049 --> 01:00:13,788 Vamos, vamos. 603 01:00:14,122 --> 01:00:15,588 Vamos. 604 01:00:19,133 --> 01:00:20,000 Em nome de Deus... 605 01:00:20,000 --> 01:00:21,026 Em nome de Deus... 606 01:00:46,893 --> 01:00:48,493 O que você pensa que está fazendo? 607 01:00:48,667 --> 01:00:50,000 Água, que é o certo dos nossos irmãos cristãos... 608 01:00:50,000 --> 01:00:51,434 Água, que é o certo dos nossos irmãos cristãos... 609 01:00:54,440 --> 01:00:56,173 Você dá isso a esses muçulmanos? 610 01:00:56,461 --> 01:00:58,480 Quem é você para me responsabilizar? 611 01:01:00,654 --> 01:01:05,594 Defendo os direitos dos cristãos de todos e de todos os lugares. 612 01:01:05,627 --> 01:01:07,136 Foi ele quem nos deu permissão. 613 01:01:07,427 --> 01:01:10,000 Faremos ablução e oraremos com esta água. Ninguém pode interferir nisso. 614 01:01:10,000 --> 01:01:11,207 Faremos ablução e oraremos com esta água. Ninguém pode interferir nisso. 615 01:01:13,527 --> 01:01:15,907 Se você não sair agora, Vou estrangular você com esse chicote. 616 01:01:50,065 --> 01:01:52,591 Agora faça a ablução com esta água. 617 01:01:55,345 --> 01:01:56,877 Não se mova. 618 01:02:09,991 --> 01:02:10,000 Gabriel. 619 01:02:10,000 --> 01:02:11,177 Gabriel. 620 01:02:13,064 --> 01:02:14,544 Senesharpier. 621 01:02:19,909 --> 01:02:20,000 O local não é visível por causa da brilho de espadas e sangue por toda parte. 622 01:02:20,000 --> 01:02:23,342 O local não é visível por causa da brilho de espadas e sangue por toda parte. 623 01:02:23,722 --> 01:02:26,456 Na verdade, eu não esperava ser tão bem recebido. 624 01:02:27,169 --> 01:02:28,509 Por que você os matou? 625 01:02:29,736 --> 01:02:30,000 Eles eram muito compassivos. 626 01:02:30,000 --> 01:02:31,416 Eles eram muito compassivos. 627 01:02:34,162 --> 01:02:38,528 Mostrando misericórdia ao inimigo é uma traição à nossa causa sagrada. 628 01:03:26,888 --> 01:03:30,000 Fome, seca, doença. 629 01:03:30,000 --> 01:03:30,615 Fome, seca, doença. 630 01:03:31,915 --> 01:03:34,474 Tudo isso começou a se espalhar dia após dia em Jerusalém. 631 01:03:35,035 --> 01:03:38,727 Todas as riquezas da Cidade Santa estão desaparecendo um por um. 632 01:03:40,222 --> 01:03:43,755 O mais doloroso é que a santa cidade cristã, 633 01:03:44,635 --> 01:03:48,321 Tornou-se assim sob a regra dos Cruzados, Rei Balduíno! 634 01:03:49,515 --> 01:03:50,000 Tenho certeza de que Jesus, que nos observa do céu, 635 01:03:50,000 --> 01:03:51,768 Tenho certeza de que Jesus, que nos observa do céu, 636 01:03:51,793 --> 01:03:54,993 Ele sofreu mais agora do que fez quando ele foi crucificado na cruz. 637 01:03:55,260 --> 01:03:57,873 Seu trabalho não é governar nosso reino, 638 01:03:58,453 --> 01:04:00,000 Em vez disso, você deve desenhar seu espada para que ela se torne mais forte. 639 01:04:00,000 --> 01:04:00,833 Em vez disso, você deve desenhar seu espada para que ela se torne mais forte. 640 01:04:02,066 --> 01:04:05,386 Diga isso ao reino soldados, Senesharpier. 641 01:04:05,433 --> 01:04:07,399 Eu sou um Cavaleiro Templário. 642 01:04:08,059 --> 01:04:10,000 Eu só recebo ordens do nosso Grande Comandante e o Papa. 643 01:04:10,000 --> 01:04:12,392 Eu só recebo ordens do nosso Grande Comandante e o Papa. 644 01:04:12,418 --> 01:04:15,318 Jerusalém é o sagrado causa para todos nós. 645 01:04:16,419 --> 01:04:19,558 Devemos fazer todos os sacrifícios por isso. 646 01:04:20,106 --> 01:04:22,672 Devemos evitá-los antes que os problemas piorem. 647 01:04:22,697 --> 01:04:25,565 Caso contrário, os muçulmanos mover-se para tomar Jerusalém. 648 01:04:26,210 --> 01:04:28,410 Especialmente Nur ad-Din Zanki. 649 01:04:28,656 --> 01:04:30,000 Ele é um emir que se tornou sultão. 650 01:04:30,000 --> 01:04:31,022 Ele é um emir que se tornou sultão. 651 01:04:31,723 --> 01:04:34,859 Quando pensamos que tínhamos completamente destruiu os muçulmanos, ele os apoiou. 652 01:04:35,930 --> 01:04:40,000 E agora ele espera como um lobo, à espreita para a nossa destruição. 653 01:04:40,000 --> 01:04:41,496 E agora ele espera como um lobo, à espreita para a nossa destruição. 654 01:04:43,924 --> 01:04:46,777 A maneira de fazer Jerusalém mentiras mais fortes em Ashkelon. 655 01:04:47,203 --> 01:04:50,000 Está perto de nós, simplesmente não podíamos tomar esse lugar dos muçulmanos por anos. 656 01:04:50,000 --> 01:04:51,235 Está perto de nós, simplesmente não podíamos tomar esse lugar dos muçulmanos por anos. 657 01:04:52,131 --> 01:04:54,177 Se tomarmos Ashkelon, 658 01:04:54,444 --> 01:04:57,304 Sua riqueza fluirá para Jerusalém. 659 01:04:58,230 --> 01:05:00,000 Os muçulmanos perderão o seu último pátria em torno de Jerusalém. 660 01:05:00,000 --> 01:05:02,283 Os muçulmanos perderão o seu último pátria em torno de Jerusalém. 661 01:05:02,308 --> 01:05:09,171 E você terá o poder você precisa atacar as terras Zanki. 662 01:05:17,587 --> 01:05:19,720 Tem certeza disso, Majestade? 663 01:05:21,100 --> 01:05:22,893 Este assunto deve ser resolvido em Jerusalém. 664 01:05:23,163 --> 01:05:26,085 Nós capturamos seus soldados, se formos entrar não poderemos sair novamente. 665 01:05:31,071 --> 01:05:34,891 Da hesitação vem o perigo, e da coragem vem a vitória. 666 01:05:48,383 --> 01:05:50,000 Apresse-se, vamos! 667 01:05:50,000 --> 01:05:50,103 Apresse-se, vamos! 668 01:05:59,298 --> 01:06:00,000 Basrian! 669 01:06:00,000 --> 01:06:00,298 Basrian! 670 01:06:00,551 --> 01:06:02,237 O que você está fazendo? Você quer morrer? 671 01:06:02,262 --> 01:06:04,508 Deixe-me, Musab. Será que eu ter medo dessas pessoas?! 672 01:06:05,352 --> 01:06:07,296 Você poluiu Jerusalém com sua injustiça. 673 01:06:07,424 --> 01:06:10,000 Mas estamos perto de arrebatá-lo de suas mãos, seus opressores. 674 01:06:10,000 --> 01:06:10,008 Mas estamos perto de arrebatá-lo de suas mãos, seus opressores. 675 01:06:16,956 --> 01:06:19,389 Você tomará Jerusalém com aquela pá suja? 676 01:06:19,414 --> 01:06:20,000 Há pessoas que carregam espadas nesta nação. 677 01:06:20,000 --> 01:06:22,149 Há pessoas que carregam espadas nesta nação. 678 01:06:22,696 --> 01:06:25,322 Um dia eles virão juntos para tomar Jerusalém. 679 01:06:27,123 --> 01:06:28,336 Perdoe-nos, senhor. 680 01:06:28,663 --> 01:06:30,000 Ele não sabe o que dizer porque ele está cansado. 681 01:06:30,000 --> 01:06:30,622 Ele não sabe o que dizer porque ele está cansado. 682 01:06:42,757 --> 01:06:44,163 Quem virá? 683 01:06:44,857 --> 01:06:49,383 Vocês, muçulmanos, nunca poderão ficar juntos. 684 01:06:52,535 --> 01:06:53,535 Por esta razão, 685 01:06:55,289 --> 01:06:58,135 Eu devo salvá-lo de esperando por tal milagre. 686 01:07:06,990 --> 01:07:08,249 Irmão! 687 01:07:17,153 --> 01:07:19,926 Sua Majestade, Saladino, O filho de Nur ad-Din está aqui. 688 01:07:24,784 --> 01:07:26,064 Leve-os para o centro da cidade. 689 01:07:26,685 --> 01:07:28,844 Eles não são dignos do nosso palácio. 690 01:08:10,878 --> 01:08:12,057 Fique longe! 691 01:08:15,085 --> 01:08:16,545 Afaste-se de mim. 692 01:08:18,752 --> 01:08:20,000 -Fique longe. -Por favor me ajude. 693 01:08:20,000 --> 01:08:21,538 -Fique longe. -Por favor me ajude. 694 01:08:21,825 --> 01:08:23,298 Por favor. 695 01:08:26,365 --> 01:08:28,011 Levante-se, levante-se. 696 01:08:55,367 --> 01:08:56,686 Vocês, pessoas inúteis! 697 01:08:57,094 --> 01:08:58,294 Venha aqui. 698 01:08:58,674 --> 01:09:00,000 Ir! 699 01:09:00,000 --> 01:09:00,067 Ir! 700 01:09:00,214 --> 01:09:03,467 Você vem e adora quando há coisas esperando por você para fazer? 701 01:09:04,287 --> 01:09:05,760 Hoje é nosso dia de Shabat. 702 01:09:05,967 --> 01:09:07,647 Não trabalhamos em nosso dia sagrado. 703 01:09:07,934 --> 01:09:09,360 Mostre-nos algum respeito. 704 01:09:09,494 --> 01:09:10,000 Você respeitará nossas leis. 705 01:09:10,000 --> 01:09:12,634 Você respeitará nossas leis. 706 01:09:13,054 --> 01:09:17,887 E você fará tudo o que ordenarmos. 707 01:09:18,473 --> 01:09:20,000 Você trouxe injustiça para a Cidade Santa de Deus. 708 01:09:20,000 --> 01:09:21,233 Você trouxe injustiça para a Cidade Santa de Deus. 709 01:09:22,007 --> 01:09:24,840 Mas um dia a justiça venha para esta cidade novamente. 710 01:09:25,261 --> 01:09:30,000 E quando esse dia chegar, o simplesmente destruirá você, o injusto. 711 01:09:30,000 --> 01:09:30,187 E quando esse dia chegar, o simplesmente destruirá você, o injusto. 712 01:09:42,546 --> 01:09:44,218 O que você pensa que está fazendo? 713 01:09:54,140 --> 01:09:57,613 Você vai matar pessoas inocentes só porque eles adoram? 714 01:09:59,267 --> 01:10:00,000 Eles são judeus. 715 01:10:00,000 --> 01:10:00,402 Eles são judeus. 716 01:10:00,427 --> 01:10:01,880 O que há com você, Saladino? 717 01:10:18,649 --> 01:10:20,000 Basta que sejam inocentes. 718 01:10:20,000 --> 01:10:20,568 Basta que sejam inocentes. 719 01:10:21,989 --> 01:10:24,102 Também governamos Jerusalém durante séculos. 720 01:10:24,683 --> 01:10:26,749 Mas não privamos qualquer um de sua adoração. 721 01:10:28,456 --> 01:10:30,000 Trouxemos liberdade para toda a humanidade a esta cidade de paz. 722 01:10:30,000 --> 01:10:31,555 Trouxemos liberdade para toda a humanidade a esta cidade de paz. 723 01:10:32,443 --> 01:10:34,995 Eu não posso fechar os olhos para o seu perseguição só porque você os ocupou. 724 01:10:34,996 --> 01:10:38,362 Agora pegue esses seus soldados, ou não vou a lugar nenhum. 725 01:11:34,428 --> 01:11:40,000 Ele não tinha mensageiros para enviar, e ele enviou você, Malik Saladin? 726 01:11:40,000 --> 01:11:40,074 Ele não tinha mensageiros para enviar, e ele enviou você, Malik Saladin? 727 01:11:41,254 --> 01:11:43,980 Você não tem força para nos enfrentar? 728 01:11:44,888 --> 01:11:47,960 Você chamou os Cavaleiros Templário, Rei Balduíno. 729 01:11:49,901 --> 01:11:50,000 Minhas tropas e meu muçulmano e escravos judeus, 730 01:11:50,000 --> 01:11:54,567 Minhas tropas e meu muçulmano e escravos judeus, 731 01:11:55,354 --> 01:11:59,507 Eu os envio para onde eu digo e trazê-los de onde eu quiser. 732 01:12:01,654 --> 01:12:03,747 Mas eu não entendo por que isso é importante para você. 733 01:12:05,268 --> 01:12:07,535 Enquanto o novo Os Cavaleiros Templários chegaram... 734 01:12:08,295 --> 01:12:10,000 Isso significa que você está atacando e perseguir terras muçulmanas. 735 01:12:10,000 --> 01:12:11,239 Isso significa que você está atacando e perseguir terras muçulmanas. 736 01:12:14,008 --> 01:12:15,421 É por isso que estou interessado nisso. 737 01:12:16,828 --> 01:12:20,000 Se atacarmos as terras Zanki, então você pode nos mostrar seu heroísmo, Saladino. 738 01:12:20,000 --> 01:12:21,248 Se atacarmos as terras Zanki, então você pode nos mostrar seu heroísmo, Saladino. 739 01:12:23,915 --> 01:12:25,188 Eu já fiz. 740 01:12:28,601 --> 01:12:30,000 Eu tenho suas forças que você enviou para Jerusalém. 741 01:12:30,000 --> 01:12:30,867 Eu tenho suas forças que você enviou para Jerusalém. 742 01:12:34,844 --> 01:12:38,143 Você acha que está manipulando nos faz recuar, não é? 743 01:12:49,064 --> 01:12:50,000 Esta é a bandeira de suas forças. 744 01:12:50,000 --> 01:12:52,537 Esta é a bandeira de suas forças. 745 01:13:11,082 --> 01:13:13,326 Eu acho que você entende que eu sou provavelmente não estou brincando com você. 746 01:13:15,927 --> 01:13:19,360 No entanto, você atacará, você se retirará disso. 747 01:13:21,360 --> 01:13:23,966 Gabriel deixará estas terras. 748 01:13:26,860 --> 01:13:28,886 Caso contrário, não abandonarei suas forças. 749 01:14:03,512 --> 01:14:05,192 Mate todos eles se quiser. 750 01:14:05,825 --> 01:14:07,105 Eu não ligo. 751 01:14:07,952 --> 01:14:10,000 Meu grande exército virá de onde você não pode ver. 752 01:14:10,000 --> 01:14:11,171 Meu grande exército virá de onde você não pode ver. 753 01:14:13,645 --> 01:14:15,158 Se você ouvir meu nome, 754 01:14:16,131 --> 01:14:18,131 Você também sabe o que posso fazer. 755 01:14:19,439 --> 01:14:20,000 Mas eu não explico como isso, eu irei e farei isso, 756 01:14:20,000 --> 01:14:23,531 Mas eu não explico como isso, eu irei e farei isso, 757 01:14:24,452 --> 01:14:27,978 Quando tudo acabar, eu vou embora atrás apenas de sangue e cadáveres. 758 01:14:28,825 --> 01:14:30,000 Então você está dizendo que você é tão covarde que você não pode lutar bravamente? 759 01:14:30,000 --> 01:14:31,692 Então você está dizendo que você é tão covarde que você não pode lutar bravamente? 760 01:14:53,481 --> 01:14:58,167 Não seja tão precipitado na luta eu, filho de Nur ad-Din. 761 01:15:02,020 --> 01:15:03,020 Eu me pergunto... 762 01:15:05,099 --> 01:15:07,665 Seu pai, que era o conde de Urfa, disse: 763 01:15:08,620 --> 01:15:10,000 A mesma coisa aconteceu com o meu pai, Nur ad-Din Zanki, naquela época. 764 01:15:10,000 --> 01:15:11,519 A mesma coisa aconteceu com o meu pai, Nur ad-Din Zanki, naquela época. 765 01:15:14,980 --> 01:15:15,980 Como você sabe, 766 01:15:18,003 --> 01:15:19,763 Urfa foi tirada de suas mãos. 767 01:15:21,176 --> 01:15:22,696 O título de conde foi destruído. 768 01:15:24,029 --> 01:15:26,548 Contanto que você não esteja com pressa para lutar contra nós, 769 01:15:27,423 --> 01:15:29,683 Seu medo deve ter sido passou de pai para filho? 770 01:15:30,069 --> 01:15:32,275 A única coisa que me resta do meu pai é vingança. 771 01:15:33,336 --> 01:15:35,202 Eu não vou morrer antes se vingando de você. 772 01:15:40,725 --> 01:15:43,278 Já que você está se perguntando o que vou fazer, 773 01:15:46,845 --> 01:15:48,025 Ok então. 774 01:16:38,901 --> 01:16:40,000 Espere. 775 01:16:40,000 --> 01:16:40,240 Espere. 776 01:16:49,589 --> 01:16:50,000 Pegue ela! 777 01:16:50,000 --> 01:16:51,075 Pegue ela! 778 01:16:51,908 --> 01:16:54,068 Corra rápido! 779 01:16:54,093 --> 01:16:56,679 Basrian, traga-a viva para mim. Rapidamente! 780 01:17:03,745 --> 01:17:06,858 Soldados, prendam Saladino. 781 01:17:14,457 --> 01:17:16,277 O que você pensa que está fazendo? 782 01:17:27,840 --> 01:17:29,306 Corra nesta direção. 783 01:17:29,331 --> 01:17:30,000 Pegue ela. 784 01:17:30,000 --> 01:17:30,813 Pegue ela. 785 01:17:46,031 --> 01:17:48,477 Vamos, pegue-a. Correr. 786 01:17:52,265 --> 01:17:53,911 Ela está indo nessa direção. 787 01:18:01,330 --> 01:18:02,956 Não a deixe ir! 788 01:18:05,979 --> 01:18:08,019 Vamos, corra, não pare. 789 01:18:10,646 --> 01:18:13,292 Corra por aqui! 790 01:18:14,479 --> 01:18:16,752 Pegue ela! 791 01:18:18,790 --> 01:18:20,000 Vamos, vamos! 792 01:18:20,000 --> 01:18:20,549 Vamos, vamos! 793 01:18:38,298 --> 01:18:39,684 Pressa! 794 01:18:48,273 --> 01:18:50,000 O que está acontecendo? O que você está fazendo? 795 01:18:50,000 --> 01:18:50,399 O que está acontecendo? O que você está fazendo? 796 01:18:50,619 --> 01:18:52,866 Pare, pare! 797 01:18:56,235 --> 01:18:57,535 O que está acontecendo? 798 01:19:00,308 --> 01:19:01,861 Desta direção. 799 01:19:05,202 --> 01:19:06,802 Traga os cavalos agora! 800 01:19:10,875 --> 01:19:13,415 Você fala sobre lutar bravamente, 801 01:19:13,982 --> 01:19:15,835 Mas você queria me assassinar! 802 01:19:17,442 --> 01:19:19,035 Você pagará o preço. 803 01:19:19,308 --> 01:19:20,000 Se eu quisesse te matar, Eu não tentaria assassinar você. 804 01:19:20,000 --> 01:19:22,788 Se eu quisesse te matar, Eu não tentaria assassinar você. 805 01:19:23,141 --> 01:19:24,741 Em vez disso, levarei sua alma diretamente. 806 01:19:26,135 --> 01:19:27,641 Você está cometendo um erro. 807 01:19:28,468 --> 01:19:30,000 Se você não deixar suas espadas, nós vamos pegar o nosso. 808 01:19:30,000 --> 01:19:31,975 Se você não deixar suas espadas, nós vamos pegar o nosso. 809 01:19:32,119 --> 01:19:34,375 Não abandonamos nosso trabalho como aquele assassino. 810 01:19:34,615 --> 01:19:37,041 Muito sangue será derramado por sua causa. 811 01:19:39,308 --> 01:19:40,000 Você está caluniando para nós sem provas. 812 01:19:40,000 --> 01:19:41,842 Você está caluniando para nós sem provas. 813 01:19:43,935 --> 01:19:45,815 Ou você nos deixa agora, 814 01:19:47,602 --> 01:19:49,901 Ou você enfrentará um exército Zanki. 815 01:19:51,242 --> 01:19:53,475 Então todo o lugar vai ficar de cabeça para baixo! 816 01:20:05,448 --> 01:20:06,448 Deixe-os. 817 01:20:37,512 --> 01:20:38,931 Por que você os deixou? 818 01:20:39,552 --> 01:20:40,000 Você tem medo do exército Zanki? 819 01:20:40,000 --> 01:20:41,352 Você tem medo do exército Zanki? 820 01:20:41,639 --> 01:20:42,999 Não por medo. 821 01:20:43,952 --> 01:20:46,978 Em vez disso, para provar que Saladino era aquele que planejou o assassinato. 822 01:21:53,677 --> 01:21:54,797 Cerque-a por todos os lados. 823 01:22:27,500 --> 01:22:28,640 Garota de olhos aguçados... 824 01:22:32,079 --> 01:22:34,232 Por que essa raiva está escondida em sua aparência? 825 01:22:37,560 --> 01:22:39,240 Por que você tentou matar o Comandante Gabriel? 826 01:22:43,860 --> 01:22:44,860 Você não vai responder. 827 01:22:47,780 --> 01:22:50,000 Comandante Gabriel sabe como fazer você responder. 828 01:22:50,000 --> 01:22:50,180 Comandante Gabriel sabe como fazer você responder. 829 01:22:52,420 --> 01:22:53,420 Traga ela. 830 01:22:58,580 --> 01:22:59,600 Pegue ela! 831 01:23:17,652 --> 01:23:18,859 Você não será capaz de escapar. 832 01:23:30,580 --> 01:23:31,580 Vamos. 833 01:23:35,460 --> 01:23:36,460 Ataque. 834 01:24:28,870 --> 01:24:29,870 Segure-a. 835 01:24:39,140 --> 01:24:40,000 Quem é você? 836 01:24:40,000 --> 01:24:40,220 Quem é você? 837 01:24:56,840 --> 01:24:57,840 Ahmed! 838 01:24:58,360 --> 01:24:59,420 Vá em frente! 839 01:26:23,726 --> 01:26:25,366 O que aconteceu, Ahmed? Você não conseguiu pegá-la? 840 01:26:28,260 --> 01:26:29,920 Ela é uma garota forte, Meritíssimo. 841 01:26:30,459 --> 01:26:32,273 Ela veio com preparativos para um assassinato. 842 01:26:32,919 --> 01:26:34,340 E ela fugiu. 843 01:26:36,613 --> 01:26:40,000 Ela obviamente tentou assassiná-lo pelo pela mesma razão que Gabriel veio a Jerusalém. 844 01:26:40,000 --> 01:26:40,210 Ela obviamente tentou assassiná-lo pelo pela mesma razão que Gabriel veio a Jerusalém. 845 01:26:41,964 --> 01:26:43,441 Poderíamos ter aprendido isso com ela. 846 01:26:47,813 --> 01:26:49,673 Este homem está vivo, Meritíssimo! 847 01:27:02,500 --> 01:27:03,980 Por que Gabriel veio para Jerusalém? 848 01:27:09,397 --> 01:27:10,000 -Falar! -Para matar muçulmanos. 849 01:27:10,000 --> 01:27:12,820 -Falar! -Para matar muçulmanos. 850 01:27:15,893 --> 01:27:17,373 Onde você atacará? 851 01:27:17,700 --> 01:27:19,762 O que você vai fazer? Eu disse para você falar. 852 01:27:22,220 --> 01:27:23,220 Falar! 853 01:27:24,966 --> 01:27:27,242 -Eu mandei você falar! -Ascalon! 854 01:27:31,180 --> 01:27:33,000 Eles já estão em movimento. 855 01:27:35,120 --> 01:27:37,652 Como fizemos com Muçulmanos até hoje, 856 01:27:38,192 --> 01:27:40,000 Faremos o mesmo com aqueles em Ashkelon. Nós irá despedaçá-los sob nossas espadas. 857 01:27:40,000 --> 01:27:41,652 Faremos o mesmo com aqueles em Ashkelon. Nós irá despedaçá-los sob nossas espadas. 858 01:27:44,740 --> 01:27:46,600 Vamos, me mate agora. 859 01:27:48,600 --> 01:27:50,000 Mesmo para tiranos como você, não usaremos nossa espada para alguém sem espada. 860 01:27:50,000 --> 01:27:54,110 Mesmo para tiranos como você, não usaremos nossa espada para alguém sem espada. 861 01:27:57,240 --> 01:27:58,240 Leve-o. 862 01:28:19,860 --> 01:28:20,000 O que devemos fazer, Meritíssimo? 863 01:28:20,000 --> 01:28:21,100 O que devemos fazer, Meritíssimo? 864 01:28:22,726 --> 01:28:24,430 Ashkelon é a chave para Jerusalém. 865 01:28:25,999 --> 01:28:28,670 Se eles fossem para lá, isso significaria que eles fortaleceram Jerusalém. 866 01:28:30,160 --> 01:28:32,276 Devemos ajudá-los antes que seja tarde demais. 867 01:28:32,973 --> 01:28:34,349 OK, mas, Meritíssimo... 868 01:28:35,040 --> 01:28:36,804 Ashkelon não é nosso território. 869 01:28:37,100 --> 01:28:38,240 Se eles chegassem lá, 870 01:28:39,040 --> 01:28:40,000 Nós e todos os muçulmanos estaremos em perigo. 871 01:28:40,000 --> 01:28:41,800 Nós e todos os muçulmanos estaremos em perigo. 872 01:28:43,800 --> 01:28:45,260 Não podemos ficar sem fazer nada. 873 01:28:45,980 --> 01:28:48,280 Mas os Ascalonianos são nossos inimigos, Meritíssimo. 874 01:28:48,640 --> 01:28:50,000 O sultão Nur ad-Din faria certamente não aceitá-lo. 875 01:28:50,000 --> 01:28:51,120 O sultão Nur ad-Din faria certamente não aceitá-lo. 876 01:29:05,723 --> 01:29:07,063 DAMASCO 877 01:29:09,360 --> 01:29:10,000 Atenção! 878 01:29:10,000 --> 01:29:10,680 Atenção! 879 01:29:11,640 --> 01:29:13,360 Sua Eminência Sultão Nur ad-Din. 880 01:29:51,199 --> 01:29:53,289 O que disse Sua Majestade o Califa? 881 01:29:53,742 --> 01:29:57,702 Sucessor e sombra de Deus na terra, Hazrat Califa Al-Kafi, 882 01:29:58,420 --> 01:30:00,000 O maior dos califas, 883 01:30:00,000 --> 01:30:00,800 O maior dos califas, 884 01:30:01,159 --> 01:30:06,637 Ao justo Sultão Nur ad-Din Zanki, em nome do Islã e dos muçulmanos, 885 01:30:07,220 --> 01:30:09,887 -Ele cumprimenta você. -E que a paz esteja com você. 886 01:30:10,440 --> 01:30:13,281 Como você sabe, o governante seljúcida, 887 01:30:13,780 --> 01:30:16,571 O Sultão Sencer morreu. 888 01:30:17,880 --> 01:30:20,000 E o estado seljúcida depois do sultão Sencer, 889 01:30:20,000 --> 01:30:20,420 E o estado seljúcida depois do sultão Sencer, 890 01:30:20,900 --> 01:30:25,120 Desmoronou e o Islâmico mundo entrou em conflitos. 891 01:30:26,300 --> 01:30:30,000 As tarefas mais importantes que serão reviver a nação depende de você. 892 01:30:30,000 --> 01:30:31,340 As tarefas mais importantes que serão reviver a nação depende de você. 893 01:30:32,000 --> 01:30:33,340 Claro. 894 01:30:33,860 --> 01:30:36,240 Os cruzados presentes em Jerusalém e seus arredores, 895 01:30:36,760 --> 01:30:39,060 Eles perseguiram os peregrinos que se dirigiam para Meca. 896 01:30:40,000 --> 01:30:41,920 Muçulmanos que desejam realizar peregrinação, 897 01:30:42,299 --> 01:30:47,199 Perderam suas vidas e foram capturados sob os ataques dos cruzados. 898 01:30:47,567 --> 01:30:50,000 O Califa está totalmente convencido que esta situação deve acabar. 899 01:30:50,000 --> 01:30:50,814 O Califa está totalmente convencido que esta situação deve acabar. 900 01:30:51,859 --> 01:30:53,997 Por esta razão, ele acredita que garantir o, 901 01:30:54,021 --> 01:30:56,159 As rotas dos peregrinos devem seja sua responsabilidade. 902 01:30:57,300 --> 01:30:59,300 Esta é uma missão sagrada. 903 01:31:01,640 --> 01:31:05,440 Mesmo que o fardo dela seja pesado e sua responsabilidade é difícil, 904 01:31:06,600 --> 01:31:10,000 Cumpriremos esta missão sagrada diante de nós, mesmo que isso nos custe a vida. 905 01:31:10,000 --> 01:31:14,160 Cumpriremos esta missão sagrada diante de nós, mesmo que isso nos custe a vida. 906 01:31:15,580 --> 01:31:20,000 Em homenagem a esta missão sagrada, o califa lhe enviou este cafetã. 907 01:31:20,000 --> 01:31:20,880 Em homenagem a esta missão sagrada, o califa lhe enviou este cafetã. 908 01:31:57,540 --> 01:32:00,000 Espero que esta missão não seja um fardo não podemos suportar, Vossa Majestade. 909 01:32:00,000 --> 01:32:00,542 Espero que esta missão não seja um fardo não podemos suportar, Vossa Majestade. 910 01:32:11,820 --> 01:32:15,760 Somente nossos inimigos imagine tal coisa. 911 01:32:16,780 --> 01:32:20,000 Mas vamos esmagar todos os seus desejos e vontades não os deixe ser concluídos, Nusr ad-Din. 912 01:32:20,000 --> 01:32:20,120 Mas vamos esmagar todos os seus desejos e vontades não os deixe ser concluídos, Nusr ad-Din. 913 01:32:38,260 --> 01:32:40,000 Assumir uma missão tão sagrada para apoiar o islâmico certamente convém a Nur ad-Din. 914 01:32:40,000 --> 01:32:44,160 Assumir uma missão tão sagrada para apoiar o islâmico certamente convém a Nur ad-Din. 915 01:32:46,560 --> 01:32:47,940 Realmente combina com ele. 916 01:32:54,479 --> 01:32:55,479 Não é, Berra? 917 01:33:00,380 --> 01:33:02,340 Seu poder é conhecido em todo o mundo. 918 01:33:03,950 --> 01:33:09,660 Ninguém ousaria pensar derrubando seu trono. 919 01:33:14,240 --> 01:33:16,200 Se o seu problema é o Sultão Nur ad-Din, 920 01:33:17,006 --> 01:33:19,420 Ele também morrerá no final, Melike Hatun. 921 01:33:19,720 --> 01:33:20,000 Se a sua preocupação é o estado, não se preocupe mais. 922 01:33:20,000 --> 01:33:22,304 Se a sua preocupação é o estado, não se preocupe mais. 923 01:33:23,732 --> 01:33:27,134 Existe Nusr ad-Din, e nosso filho Izz ad-Din. 924 01:33:28,500 --> 01:33:30,000 Você esqueceu Saladino, o nome de seu marido e filho antes dele? 925 01:33:30,000 --> 01:33:31,810 Você esqueceu Saladino, o nome de seu marido e filho antes dele? 926 01:33:31,840 --> 01:33:33,520 Não, definitivamente não esqueci. 927 01:33:34,080 --> 01:33:35,520 Estou dizendo isso para você. 928 01:33:37,160 --> 01:33:38,520 É o seu problema. 929 01:33:41,000 --> 01:33:44,820 Se você desse à luz um filho para o dinastia governante, você estaria bem. 930 01:33:52,320 --> 01:33:55,480 Que o Ministro Ismail e O Emir Reyhani recebe você. 931 01:33:56,000 --> 01:34:00,000 Vamos apresentar os presentes especiais que previamente preparado para Sua Santidade. 932 01:34:00,000 --> 01:34:00,040 Vamos apresentar os presentes especiais que previamente preparado para Sua Santidade. 933 01:34:00,760 --> 01:34:02,710 -Como você ordenou, senhor. -Você pode descansar. 934 01:34:03,180 --> 01:34:04,180 Por favor. 935 01:34:14,600 --> 01:34:15,620 Saladino! 936 01:34:18,840 --> 01:34:20,000 Meu senhor! 937 01:34:26,280 --> 01:34:29,737 Meu filho, meu leão! 938 01:34:30,700 --> 01:34:34,800 Se Deus quiser, fomos para a expedição na primavera passada. 939 01:34:35,100 --> 01:34:37,800 Você está aqui como um corajoso pessoa com coração de ferro. 940 01:34:39,280 --> 01:34:40,000 Eu te disse que a espada combina você tanto quanto a caneta combina com você. 941 01:34:40,000 --> 01:34:42,560 Eu te disse que a espada combina você tanto quanto a caneta combina com você. 942 01:34:43,146 --> 01:34:46,346 -Você não me decepcionou. -Aprender requer leitura, 943 01:34:46,680 --> 01:34:48,480 E é preciso viver para entender. 944 01:34:51,600 --> 01:34:54,960 -Como vai, tio? -Obrigado sobrinho, estou bem. 945 01:34:55,960 --> 01:34:58,960 O Califa atribuiu-nos uma nova missão. 946 01:34:59,904 --> 01:35:00,000 Você veio na hora certa. 947 01:35:00,000 --> 01:35:01,020 Você veio na hora certa. 948 01:35:03,000 --> 01:35:05,360 Protegendo os peregrinos a rota agora está sob nossa responsabilidade. 949 01:35:06,860 --> 01:35:10,000 Somos nós que protegeremos o Peregrinos muçulmanos dos cruzados. 950 01:35:10,000 --> 01:35:10,200 Somos nós que protegeremos o Peregrinos muçulmanos dos cruzados. 951 01:35:13,110 --> 01:35:16,260 Temos uma nova missão, pai, em relação protegendo os peregrinos dos cruzados. 952 01:35:20,120 --> 01:35:23,660 -Vim falar com você sobre isso. -O que é? 953 01:35:25,180 --> 01:35:28,380 -Qual é o problema? -O problema é... 954 01:35:34,280 --> 01:35:35,280 Ascalão. 955 01:35:52,900 --> 01:35:54,380 O que Saladino está fazendo aqui? 956 01:35:55,620 --> 01:35:57,900 Desde que ele veio afinal estes anos sem aviso prévio, 957 01:35:59,033 --> 01:36:00,000 Não parece nada bom. 958 01:36:00,000 --> 01:36:00,653 Não parece nada bom. 959 01:36:02,180 --> 01:36:04,320 Ele deve ter trazido infortúnio com ele, obviamente. 960 01:36:10,551 --> 01:36:13,144 JERUSALÉM 961 01:36:20,053 --> 01:36:22,673 O que você quer dizer com dizer que Saladino matou todos os cavaleiros? 962 01:36:23,600 --> 01:36:25,700 E você fugiu como covardes. 963 01:36:27,340 --> 01:36:28,340 Gabriel. 964 01:36:29,860 --> 01:36:30,000 É o suficiente. 965 01:36:30,000 --> 01:36:30,860 É o suficiente. 966 01:36:33,206 --> 01:36:34,460 Ele fez seu trabalho. 967 01:36:37,680 --> 01:36:40,000 É o suficiente para colocar a culpa Saladino pelo assassinato. 968 01:36:40,000 --> 01:36:42,320 É o suficiente para colocar a culpa Saladino pelo assassinato. 969 01:36:43,440 --> 01:36:45,860 O que aconteceria se nós acusou-o de assassinato? 970 01:36:47,400 --> 01:36:50,000 Saladino já sabia sobre o nosso ataque a Ashkelon. 971 01:36:50,000 --> 01:36:50,720 Saladino já sabia sobre o nosso ataque a Ashkelon. 972 01:36:52,720 --> 01:36:54,740 Pegamos Ashkelon desprevenido! 973 01:36:57,000 --> 01:36:58,720 Quando Nur ad-Din Zanki descobrir, 974 01:36:59,840 --> 01:37:00,000 Ele deixará sua inimizade de lado e os ajudará. 975 01:37:00,000 --> 01:37:02,760 Ele deixará sua inimizade de lado e os ajudará. 976 01:37:03,640 --> 01:37:05,240 Você é a espada, 977 01:37:07,240 --> 01:37:09,740 E eu sou político. 978 01:37:11,740 --> 01:37:15,340 Agora vá e sitie Ashkelon. 979 01:37:17,427 --> 01:37:19,287 Deixe a questão de Nur ad-Din Zanki comigo. 980 01:37:20,597 --> 01:37:27,460 Vou amarrar suas mãos e ele será destruído. 981 01:37:35,555 --> 01:37:36,555 DAMASCO 982 01:37:38,080 --> 01:37:39,880 Você percebe o que você está dizendo, Saladino? 983 01:37:40,440 --> 01:37:42,200 Os Ascalonianos são nossos inimigos. 984 01:37:42,880 --> 01:37:46,140 Como se a nossa preocupação não bastasse, iremos ajudar os inimigos também. 985 01:37:46,780 --> 01:37:49,140 O problema não é um problema de um inimigo ou de um amigo, tio. 986 01:37:50,320 --> 01:37:52,140 É o problema da nação islâmica. 987 01:37:53,740 --> 01:37:55,940 Se os Cruzados tomarem Ashkelon, 988 01:37:56,580 --> 01:37:57,940 Todos seremos afetados. 989 01:37:58,800 --> 01:38:00,000 Deixe os fatímidas que prometeram lealdade a eles os ajuda. 990 01:38:00,000 --> 01:38:01,120 Deixe os fatímidas que prometeram lealdade a eles os ajuda. 991 01:38:02,020 --> 01:38:03,119 O que temos a ver com eles? 992 01:38:03,120 --> 01:38:04,700 A ajuda dos fatímidas foi-lhes cortada. 993 01:38:05,780 --> 01:38:07,180 Os Ascalonianos foram deixados sozinhos. 994 01:38:09,180 --> 01:38:10,000 A pessoa que está vindo para atacar Ascalão, 995 01:38:10,000 --> 01:38:11,080 A pessoa que está vindo para atacar Ascalão, 996 01:38:12,653 --> 01:38:15,352 Ele é Gabriel, filho de Jocelyn, o último comandante de Urfa. 997 01:38:16,966 --> 01:38:19,500 Buscando vingança por seu pai, meu senhor. 998 01:38:20,393 --> 01:38:21,853 Depois de tomar Ashkelon, 999 01:38:22,740 --> 01:38:24,540 Eles atacarão nossa terra. 1000 01:38:26,233 --> 01:38:28,573 Além disso, Ascalão é a chave para Jerusalém. 1001 01:38:29,420 --> 01:38:30,000 Se os cruzados tomarem esse lugar, 1002 01:38:30,000 --> 01:38:31,540 Se os cruzados tomarem esse lugar, 1003 01:38:33,260 --> 01:38:37,000 -Nosso amor por Jerusalém terá acabado! -Você ainda vê o sonho de Jerusalém! 1004 01:38:40,060 --> 01:38:41,060 Olha, Saladino. 1005 01:38:46,960 --> 01:38:49,940 Olhe aqui. 1006 01:38:52,520 --> 01:38:55,380 Jerusalém, o Reino Cruzado. 1007 01:38:57,299 --> 01:38:59,899 Trípoli, liderança dos cruzados. 1008 01:39:01,220 --> 01:39:07,457 Antakia, o Emirado Cruzado, e muitas federações cruzadas que nos rodeiam. 1009 01:39:08,360 --> 01:39:10,000 The Muslims acting on their own, estamos bem no meio do fogo! 1010 01:39:10,000 --> 01:39:13,122 Os muçulmanos agindo por conta própria, estamos bem no meio do fogo! 1011 01:39:14,640 --> 01:39:16,600 Somos um novo país. 1012 01:39:17,166 --> 01:39:20,000 Embora mal possamos cuidar de nós mesmos, devemos continuar o sonho de Jerusalém? 1013 01:39:20,000 --> 01:39:20,826 Embora mal possamos cuidar de nós mesmos, devemos continuar o sonho de Jerusalém? 1014 01:39:20,917 --> 01:39:22,393 O que você diz sonho, 1015 01:39:22,653 --> 01:39:24,553 É a razão pela qual este país existe, tio. 1016 01:39:30,440 --> 01:39:32,762 Se não nos agarrarmos a este sonho, 1017 01:39:34,573 --> 01:39:36,887 Deixe este país entrar em colapso, que bem isso trará? 1018 01:39:41,740 --> 01:39:46,412 Jerusalém não é tão forte quanto você pensa, é por isso que eles querem tomar Ashkelon. 1019 01:39:47,400 --> 01:39:50,000 Se ainda não podemos tomar Jerusalém, é não por causa do poder dos Cruzados. 1020 01:39:50,000 --> 01:39:51,578 Se ainda não podemos tomar Jerusalém, é não por causa do poder dos Cruzados. 1021 01:39:52,120 --> 01:39:53,940 Pelo contrário, é porque da dispersão dos muçulmanos. 1022 01:39:54,940 --> 01:39:56,640 Eles ainda são hostis um com o outro. 1023 01:39:59,740 --> 01:40:00,000 Estendamos a mão para para eliminar os inimigos. 1024 01:40:00,000 --> 01:40:02,014 Estendamos a mão para para eliminar os inimigos. 1025 01:40:02,219 --> 01:40:03,659 Deixe os muçulmanos se unirem. 1026 01:40:04,826 --> 01:40:08,466 Deixe-os se unir para que possamos tomar Jerusalém das mãos dos infiéis. 1027 01:40:09,586 --> 01:40:10,000 Vamos fazer desse lugar o Islão. 1028 01:40:10,000 --> 01:40:10,989 Vamos fazer desse lugar o Islão. 1029 01:40:11,746 --> 01:40:14,040 Este assunto causará grande caos no país, meu senhor. 1030 01:40:14,960 --> 01:40:19,580 Se você considerar apropriado, deixe o conselho reunir-se e tomar a decisão como deveria. 1031 01:40:25,340 --> 01:40:26,960 O que Saladino diz é verdade. 1032 01:40:30,500 --> 01:40:35,100 Mesmo se eles retornarem, Ashkelon é muito importante para todos nós. 1033 01:40:36,600 --> 01:40:40,000 Especialmente, se Jocelyn filho veio em busca de vingança, 1034 01:40:40,000 --> 01:40:40,840 Especialmente, se Jocelyn filho veio em busca de vingança, 1035 01:40:42,646 --> 01:40:45,354 Isto significa que o o fogo atingirá nossas terras. 1036 01:40:46,720 --> 01:40:50,000 Mas o que Nusr ad-Din diz que não deve ser ignorado. 1037 01:40:50,000 --> 01:40:50,500 Mas o que Nusr ad-Din diz que não deve ser ignorado. 1038 01:40:51,580 --> 01:40:55,920 Uma decisão desta importância deveria dificilmente foram emitidos pelo conselho. 1039 01:40:56,720 --> 01:40:58,160 Deixe o tribunal se reunir. 1040 01:41:01,580 --> 01:41:04,320 E você vai esperar até o a decisão é emitida, Saladino. 1041 01:41:26,019 --> 01:41:30,000 O que é Melike Hatun. Você tem algum problema? 1042 01:41:30,000 --> 01:41:30,278 O que é Melike Hatun. Você tem algum problema? 1043 01:41:31,820 --> 01:41:33,340 Claro, é Saladino novamente. 1044 01:41:35,040 --> 01:41:36,880 Ele deve estar aqui com um infortúnio. 1045 01:41:37,699 --> 01:41:40,000 Tudo o que Malik Saladin fará fazer prejudicará o Sultão Nur ad-Din. 1046 01:41:40,000 --> 01:41:40,887 Tudo o que Malik Saladin fará fazer prejudicará o Sultão Nur ad-Din. 1047 01:41:42,440 --> 01:41:44,660 Berra Hatun está de olho no trono. 1048 01:41:45,306 --> 01:41:48,246 -Ela busca a oportunidade para o filho. -Eles não entendem! 1049 01:41:49,760 --> 01:41:50,000 Se eu tivesse um filho... 1050 01:41:50,000 --> 01:41:51,820 Se eu tivesse um filho... 1051 01:41:53,180 --> 01:41:55,440 Se eu tivesse conseguido dar à luz um filho, isso não teria acontecido. 1052 01:41:57,359 --> 01:41:59,262 Ele teria sido nossa garantia. 1053 01:42:00,186 --> 01:42:05,075 Então, eu não teria me importado com o Saladino ações, nem o problema de Berra. 1054 01:42:06,446 --> 01:42:10,000 Não sobrou nenhum médico que tenhamos não fomos para Melike Hatun, o que podemos fazer? 1055 01:42:10,000 --> 01:42:10,006 Não sobrou nenhum médico que tenhamos não fomos para Melike Hatun, o que podemos fazer? 1056 01:42:10,652 --> 01:42:16,092 Eu não vou recuar até o meu último respiração, caso contrário o nosso futuro estará em perigo. 1057 01:42:26,740 --> 01:42:30,000 O que estão fazendo nessa bagunça. Todos eles estão nos olhando de maneira diferente. 1058 01:42:30,000 --> 01:42:34,301 O que estão fazendo nessa bagunça. Todos eles estão nos olhando de forma diferente. 1059 01:42:34,375 --> 01:42:35,755 Eles realmente me irritam! 1060 01:42:36,280 --> 01:42:38,680 Porque é o primeiro vez que vêem um animal selvagem. 1061 01:42:40,940 --> 01:42:46,160 Seja paciente, quando Malik Saladin tomar permissão do Sultão, retornaremos. 1062 01:42:46,646 --> 01:42:49,380 Então as batalhas começarão e você terá muito descanso. 1063 01:42:57,420 --> 01:42:58,420 Ele está vindo. 1064 01:43:08,879 --> 01:43:10,000 A decisão será emitida pelo conselho, não temos tempo suficiente. 1065 01:43:10,000 --> 01:43:11,417 A decisão será emitida pelo conselho, não temos tempo suficiente. 1066 01:43:12,040 --> 01:43:14,780 Devemos ir para Ashkelon antes Gabriel ataca com os Templários. 1067 01:43:20,793 --> 01:43:23,187 A reunião do Tribunal não terminará até a noite, Meritíssimo. 1068 01:43:23,619 --> 01:43:25,059 Eu não vi meu filho Omer por muito tempo. 1069 01:43:26,132 --> 01:43:30,000 Se você me permitir, quero abraçá-lo e me livrar da saudade da minha família. 1070 01:43:30,000 --> 01:43:30,559 Se você me permitir, quero abraçá-lo e me livrar da saudade da minha família. 1071 01:43:31,040 --> 01:43:32,080 Erudito Omer? 1072 01:43:33,000 --> 01:43:34,305 Ele está trabalhando novamente. 1073 01:43:38,486 --> 01:43:40,000 Já que vamos esperar, vamos esperar ao lado de Omer. 1074 01:43:40,000 --> 01:43:40,657 Já que vamos esperar, vamos esperar ao lado de Omer. 1075 01:43:41,960 --> 01:43:44,311 E podemos ver o filho do meu irmão. 1076 01:43:45,600 --> 01:43:49,540 Não se preocupe, sua honra, ele virá e beijará suas mãos. 1077 01:43:49,686 --> 01:43:50,000 Sem chance! Os estudiosos não devem gritar. 1078 01:43:50,000 --> 01:43:51,643 Sem chance! Os estudiosos não devem gritar. 1079 01:43:52,280 --> 01:43:53,660 Sou considerado tio dele. 1080 01:43:53,980 --> 01:43:55,660 De que preocupação você fala? 1081 01:43:56,426 --> 01:43:58,546 -Então por favor, Meritíssimo. -Vamos. 1082 01:44:05,100 --> 01:44:06,486 DAMASCO - MERCADO FEMININO 1083 01:44:06,520 --> 01:44:09,460 Ficou tão lindo, faça mais dez disso. 1084 01:44:12,060 --> 01:44:17,100 Isso não está bem! Construa as colheres de madeira de bétula para que sejam fortes. 1085 01:44:17,780 --> 01:44:19,180 Ao seu comando, Fatma Hatun. 1086 01:44:35,672 --> 01:44:37,352 Que Deus facilite seu trabalho, Sra. Zumrud. 1087 01:44:39,733 --> 01:44:40,000 A paz esteja com você, Fatma Hatun. 1088 01:44:40,000 --> 01:44:41,213 A paz esteja com você, Fatma Hatun. 1089 01:44:44,580 --> 01:44:47,820 As adagas são muito lindas gravado. Para quem você os faz? 1090 01:44:48,260 --> 01:44:50,000 Eu fiz isso para Shirkuh, o que ele usa na cintura é muito antigo. 1091 01:44:50,000 --> 01:44:51,180 Eu fiz isso para Shirkuh, o que ele usa na cintura é muito antigo. 1092 01:44:52,060 --> 01:44:54,060 Eu quero que o novo seja digno de um comandante do exército. 1093 01:44:57,413 --> 01:45:00,000 Você não acha que deveria fazer essas coisas especiais em casa? 1094 01:45:00,000 --> 01:45:00,373 Você não acha que deveria fazer essas coisas especiais em casa? 1095 01:45:02,140 --> 01:45:04,480 Ele é meu marido, e daí? 1096 01:45:05,880 --> 01:45:09,340 Não se preocupe, as meninas levam cuidar das coisas aqui. 1097 01:45:13,520 --> 01:45:16,460 Fatma Hatun, boas notícias! 1098 01:45:16,960 --> 01:45:17,960 O que é? 1099 01:45:18,020 --> 01:45:20,000 Seu filho, Shahen-Shah, está aqui. 1100 01:45:20,000 --> 01:45:21,939 Seu filho, Shahen-Shah, está aqui. 1101 01:45:22,279 --> 01:45:23,706 Shahen-Shah! 1102 01:45:42,280 --> 01:45:43,340 Ler. 1103 01:45:43,740 --> 01:45:45,700 Em nome do seu Senhor que criou. 1104 01:45:47,080 --> 01:45:48,940 Leia o nome do seu Senhor que criou. 1105 01:45:49,540 --> 01:45:50,000 -O que significa a palavra “ler”, Omer? -Leitura e compreensão do Alcorão Sagrado. 1106 01:45:50,000 --> 01:45:53,674 -O que significa a palavra “ler”, Omer? -Leitura e compreensão do Alcorão Sagrado. 1107 01:45:57,613 --> 01:45:59,853 Há outro significado para "Ler", que é um convite. 1108 01:46:00,960 --> 01:46:02,920 -Pai! -Filho! 1109 01:46:04,000 --> 01:46:05,000 Ômer. 1110 01:46:07,460 --> 01:46:10,000 Chamando as pessoas para os mandamentos de Deus, o bom, o belo, o certo e a unidade. 1111 01:46:10,000 --> 01:46:13,320 Chamando as pessoas para os mandamentos de Deus, o bom, o belo, o certo e a unidade. 1112 01:46:14,480 --> 01:46:17,980 Cada palavra do Alcorão está cheio de significados. 1113 01:46:19,186 --> 01:46:20,000 Eu também sei o que você disse. eu estava vou dizer e então você disse. 1114 01:46:20,000 --> 01:46:22,626 Eu também sei o que você disse. eu estava vou dizer e então você disse. 1115 01:46:24,240 --> 01:46:25,240 Filho. 1116 01:46:27,752 --> 01:46:29,192 Ele é Malik Saladino. 1117 01:46:36,080 --> 01:46:39,400 Você está cheio de paixão para conhecimento, se Deus quiser. 1118 01:46:41,760 --> 01:46:43,160 Não perca. 1119 01:46:44,740 --> 01:46:45,740 OK? 1120 01:46:49,020 --> 01:46:50,000 Ninguém poderia vencer você na escola debates, você não mudou nada. 1121 01:46:50,000 --> 01:46:53,495 Ninguém poderia vencer você na escola debates, você não mudou nada. 1122 01:46:53,520 --> 01:46:54,820 A paz esteja com você, meu professor. 1123 01:46:55,580 --> 01:46:59,420 Balançando espadas durante todo esse ano, eu não consegui venha aqui. Eu irei, se Deus quiser. 1124 01:46:59,820 --> 01:47:00,000 -É bom te ver. Se você me der licença. 1125 01:47:00,000 --> 01:47:01,980 -É bom te ver. Se você me der licença. 1126 01:47:08,660 --> 01:47:10,000 -Aqui está, Meritíssimo. -Shahen-Shah. 1127 01:47:10,000 --> 01:47:10,700 -Aqui está, Meritíssimo. -Shahen-Shah. 1128 01:47:13,300 --> 01:47:14,300 Mãe! 1129 01:47:32,133 --> 01:47:33,433 Sinto muito sua falta. 1130 01:47:35,660 --> 01:47:36,660 Filho! 1131 01:47:38,900 --> 01:47:40,000 Louvado seja quem nos uniu! 1132 01:47:40,000 --> 01:47:40,440 Louvado seja quem nos uniu! 1133 01:47:49,100 --> 01:47:50,000 Todos vocês parecem bem, graças a Deus. 1134 01:47:50,000 --> 01:47:50,760 Todos vocês parecem bem, graças a Deus. 1135 01:47:51,800 --> 01:47:53,460 De nada também. 1136 01:47:56,220 --> 01:47:59,240 Você deve ser um dos guerreiros das fronteiras, como Shahen-Shah, também. 1137 01:48:00,680 --> 01:48:02,840 Ele é o chefe do guerreiros das fronteiras, pai. 1138 01:48:37,268 --> 01:48:39,115 Malik Saladino, filho do Sultão Nur ad-Din. 1139 01:49:01,124 --> 01:49:02,124 Filho! 1140 01:50:28,722 --> 01:50:29,722 Mãe! 1141 01:50:31,389 --> 01:50:33,362 Você não me abraçou assim isso, vou ficar com ciúmes! 1142 01:50:46,867 --> 01:50:48,548 Em vez disso, sou eu quem que está com ciúmes, Shahen-Shah. 1143 01:50:54,507 --> 01:50:55,990 Nunca vi minha mãe verdadeira. 1144 01:50:59,454 --> 01:51:00,000 Estou queimando pelo fogo de saudade da minha mãe há anos. 1145 01:51:00,000 --> 01:51:01,314 Estou queimando pelo fogo de saudade da minha mãe há anos. 1146 01:51:06,933 --> 01:51:08,553 Mas você me abraçou de um jeito que, 1147 01:51:13,762 --> 01:51:15,669 Me fez sentir calor meu coração pela primeira vez. 1148 01:51:21,740 --> 01:51:24,227 Isso significa que a mãe calor é algo assim. 1149 01:51:56,913 --> 01:51:58,013 Porque eu... 1150 01:51:59,583 --> 01:52:00,000 eu... 1151 01:52:00,000 --> 01:52:00,650 eu... 1152 01:52:25,952 --> 01:52:27,053 Amamentei você quando era bebê. 1153 01:52:50,411 --> 01:52:55,372 Eu te dou meu amor, cujo cheiro Ainda não me cansei. 1154 01:52:57,573 --> 01:52:58,573 Mas, 1155 01:52:59,767 --> 01:53:00,000 Eu tenho um pedido seu. 1156 01:53:00,000 --> 01:53:01,653 Eu tenho um pedido seu. 1157 01:53:12,195 --> 01:53:17,709 Quero que meu filho cresça com meu leite mesmo se ele não sabe que eu sou sua mãe. 1158 01:53:20,961 --> 01:53:22,996 O que preenche meu peito é dele. 1159 01:53:28,271 --> 01:53:29,831 Ele também ainda é muito jovem. 1160 01:53:34,139 --> 01:53:36,779 Ele vai ficar com frio se estiver em um lugar diferente dos braços de sua mãe. 1161 01:53:37,402 --> 01:53:38,735 Meu bebê não vai esquentar. 1162 01:54:31,346 --> 01:54:32,752 O que nos tornou irmãos, 1163 01:54:35,473 --> 01:54:37,527 É o leite que amamentamos da mesma mãe, Shahen-Shah. 1164 01:54:44,300 --> 01:54:45,533 Enquanto for esse o caso, 1165 01:54:45,749 --> 01:54:47,502 Por que você não nos contou esse tempo todo? 1166 01:54:51,165 --> 01:54:53,185 Nenhum de nós sabe disso por algum motivo. 1167 01:54:54,632 --> 01:54:58,072 Isso é verdade agora? Todos permanecemos de pé. 1168 01:54:58,647 --> 01:55:00,000 Venha e relaxe. 1169 01:55:00,000 --> 01:55:00,220 Venha e relaxe. 1170 01:55:01,340 --> 01:55:03,120 Vamos, vamos. 1171 01:55:05,354 --> 01:55:06,554 Vamos, vamos. 1172 01:55:07,131 --> 01:55:08,131 Vamos. 1173 01:55:17,884 --> 01:55:19,850 DAMASCO 1174 01:55:19,875 --> 01:55:20,000 Ajudar Ashkelon é do interesse de nosso estado em todos os sentidos, Sua Majestade. 1175 01:55:20,000 --> 01:55:24,087 Ajudar Ashkelon é do interesse de nosso estado em todos os sentidos, Sua Majestade. 1176 01:55:24,662 --> 01:55:26,195 Se libertarmos Ashkelon, 1177 01:55:26,427 --> 01:55:29,967 O povo de Ashkelon comprometer-se-á lealdade a nós, não aos fatímidas. 1178 01:55:30,417 --> 01:55:33,917 Com isso conseguiremos a chave de Jerusalém. 1179 01:55:34,616 --> 01:55:36,523 Você está no comando, mas você... 1180 01:55:37,430 --> 01:55:40,000 Você não sabe o Ainda fatímidas, Excelência. 1181 01:55:40,000 --> 01:55:41,177 Você não sabe o Ainda fatímidas, Excelência. 1182 01:55:41,938 --> 01:55:45,118 Você acha que os fatímidas abandonará Ashkelon facilmente? 1183 01:55:47,131 --> 01:55:49,748 Estaremos ocupados com os fatímidas agora também? 1184 01:55:50,480 --> 01:55:53,853 Como se a nossa luta com o Cruzados não foi suficiente! 1185 01:55:54,817 --> 01:55:57,237 Você se tornou um Emir e não tem conhecimento do poder do Estado. 1186 01:55:57,523 --> 01:55:58,690 Emir Reyhani. 1187 01:55:59,137 --> 01:56:00,000 Temos poder de espada suficiente para enfrentar os fatímidas e os cruzados, se necessário. 1188 01:56:00,000 --> 01:56:03,131 Temos poder de espada suficiente para enfrentar os fatímidas e os cruzados, se necessário. 1189 01:56:06,609 --> 01:56:08,402 Além disso, Malik Saladin diz algo verdadeiro. 1190 01:56:09,142 --> 01:56:10,000 Se Gabriel tomasse Ashkelon, 1191 01:56:10,000 --> 01:56:11,175 Se Gabriel tomasse Ashkelon, 1192 01:56:11,662 --> 01:56:13,008 Seremos seu primeiro alvo. 1193 01:56:13,442 --> 01:56:15,788 Devemos colocar isso para fora fogo antes que ele acenda. 1194 01:56:17,363 --> 01:56:19,563 Qual é o poder da espada você está falando, Shirkuh? 1195 01:56:21,142 --> 01:56:23,422 Eles são poucos guerreiros de as fronteiras com Saladino? 1196 01:56:26,981 --> 01:56:28,901 Isso não é como uma invasão castelos na montanha, 1197 01:56:29,673 --> 01:56:30,000 Ou armando armadilhas nas estradas e cidades. 1198 01:56:30,000 --> 01:56:32,093 Ou armando armadilhas nas estradas e cidades. 1199 01:56:35,527 --> 01:56:38,660 Ir para Ashkelon significa arriscando o país, meu senhor. 1200 01:56:40,055 --> 01:56:41,228 E se não formos, 1201 01:56:41,876 --> 01:56:44,510 Incêndios maiores queimarão ao nosso lado. 1202 01:56:47,099 --> 01:56:50,000 Sabedoria não é dar um passo olhando hoje, mas sim olhando para o futuro. 1203 01:56:50,000 --> 01:56:53,396 Sabedoria não é dar um passo olhando hoje, mas sim olhando para o futuro. 1204 01:56:57,283 --> 01:56:58,283 Entre. 1205 01:57:03,656 --> 01:57:04,656 Meu senhor. 1206 01:57:05,318 --> 01:57:06,905 Balduíno, rei de Jerusalém, está aqui. 1207 01:57:22,047 --> 01:57:23,213 Oh meu Deus! 1208 01:57:23,867 --> 01:57:25,773 Shahen-Shah, o guerreiro das fronteiras! 1209 01:57:26,235 --> 01:57:27,330 Bem-vindo. 1210 01:57:29,949 --> 01:57:30,000 Bem-vindo. 1211 01:57:30,000 --> 01:57:31,143 Bem-vindo. 1212 01:57:32,438 --> 01:57:34,898 Quando sua família estava fora de vista, eles estão fora de si? 1213 01:57:38,298 --> 01:57:39,651 Você não nos informou de sua chegada. 1214 01:57:39,873 --> 01:57:40,000 Eu tive que vir de repente, irmão. 1215 01:57:40,000 --> 01:57:41,726 Eu tive que vir de repente, irmão. 1216 01:57:42,355 --> 01:57:43,961 É possível que você estão longe do meu coração? 1217 01:57:44,026 --> 01:57:45,333 Não sei, irmão! 1218 01:57:45,960 --> 01:57:48,086 Você esteve com Malik Saladino há muito tempo. 1219 01:57:49,590 --> 01:57:50,000 Seu status é mais alto que a montanha! 1220 01:57:50,000 --> 01:57:52,203 Seu status é mais alto que a montanha! 1221 01:57:53,426 --> 01:57:56,533 Eu pensei que você não via mais those below when you rose high. 1222 01:58:04,721 --> 01:58:06,468 Shahen-Shah não está ao meu lado para subir, 1223 01:58:07,809 --> 01:58:09,309 Mas para me levantar. 1224 01:58:15,340 --> 01:58:16,926 Eu sou seu companheiro nos ataques. 1225 01:58:20,770 --> 01:58:21,770 Você... 1226 01:58:23,207 --> 01:58:24,640 Quero dizer, você... 1227 01:58:24,715 --> 01:58:26,495 Saladino, filho do sultão Nur ad-Din. 1228 01:58:31,127 --> 01:58:32,907 Perdoe-me, Meritíssimo, eu não sabia. 1229 01:58:35,295 --> 01:58:37,221 Há muita coisa que você não faz ainda não sei, Turan-Shah. 1230 01:58:39,414 --> 01:58:40,000 O que eu não sei, cunhada? 1231 01:58:40,000 --> 01:58:40,787 O que eu não sei, cunhada? 1232 01:58:42,208 --> 01:58:44,028 Malik Saladino, é o seu irmão amamentado! 1233 01:59:20,449 --> 01:59:21,469 Espadas. 1234 01:59:31,483 --> 01:59:33,836 Sua Eminência Sultão Nur ad-Din está esperando por você. 1235 02:00:04,239 --> 02:00:09,546 Sabíamos que você estava vinculado e permaneceu em Jerusalém, o rei Balduíno. 1236 02:00:13,148 --> 02:00:14,628 O que o trouxe a Damasco? 1237 02:00:15,961 --> 02:00:17,575 Seu filho, Saladino. 1238 02:00:19,339 --> 02:00:20,000 O que aconteceu com meu filho? 1239 02:00:20,000 --> 02:00:20,672 O que aconteceu com meu filho? 1240 02:00:21,858 --> 02:00:23,025 Ele veio para Jerusalém. 1241 02:00:30,400 --> 02:00:31,993 O que ele está fazendo em Jerusalém? 1242 02:00:34,179 --> 02:00:36,759 Ele veio como embaixador para o sultão Nur ad-Din. 1243 02:00:38,284 --> 02:00:40,000 Ou você não tem conhecimento do assunto, Sultão Nur ad-Din? 1244 02:00:40,000 --> 02:00:40,511 Ou você não tem conhecimento do assunto, Sultão Nur ad-Din? 1245 02:00:42,187 --> 02:00:44,414 Além disso, ele fez um atentado contra nossas vidas. 1246 02:00:53,290 --> 02:00:55,517 Meu filho é meu embaixador permanente. 1247 02:00:56,417 --> 02:00:59,517 Ele vai em meu nome sempre ele quer ir para onde quiser. 1248 02:00:59,985 --> 02:01:00,000 Mas ele não vai fazer uma tentativa de assassinato. 1249 02:01:00,000 --> 02:01:03,278 Mas ele não vai fazer uma tentativa de assassinato. 1250 02:01:04,026 --> 02:01:05,299 Isso é calúnia! 1251 02:01:05,487 --> 02:01:07,254 Se tivermos uma conta, 1252 02:01:07,787 --> 02:01:09,627 Nós o eliminamos no campo de batalha. 1253 02:01:10,166 --> 02:01:11,486 Não por assassinato. 1254 02:01:11,974 --> 02:01:15,714 Saladino matou todos os cavaleiros que perseguiu o assassino. 1255 02:01:18,077 --> 02:01:19,964 Meus soldados o viram. 1256 02:01:22,116 --> 02:01:25,129 É claro que ele estava com medo de que o truth of the matter would be exposed. 1257 02:01:25,931 --> 02:01:28,051 Mas mesmo assim foi revelado. 1258 02:01:28,801 --> 02:01:30,000 Como sabemos que isso não é calúnia? 1259 02:01:30,000 --> 02:01:31,268 Como sabemos que isso não é calúnia? 1260 02:01:31,976 --> 02:01:34,469 Não venho aqui por calúnia! 1261 02:01:35,824 --> 02:01:38,264 eu vim a entender quão sério é o problema. 1262 02:01:41,049 --> 02:01:42,782 Pergunte ao seu filho também se quiser. 1263 02:01:43,223 --> 02:01:45,616 Vamos ver se ele negará o que fez. 1264 02:01:47,774 --> 02:01:49,681 Suponha que ele fosse o único quem tentou o assassinato... 1265 02:01:50,846 --> 02:01:55,146 Por que Sua Excelência fazer algo assim? 1266 02:01:55,618 --> 02:01:59,935 Seu alvo era Gabriel, o líder dos Cavaleiros Templários. 1267 02:02:02,710 --> 02:02:05,970 Ele queria matá-lo para que ele não lançaria um ataque a Ashkelon. 1268 02:02:11,838 --> 02:02:14,598 Malik Saladin deve ter feito tudo sem o conhecimento do Estado. 1269 02:02:16,183 --> 02:02:18,836 Faremos o que for necessário com ele dentro do país. 1270 02:02:20,381 --> 02:02:23,338 Este incidente não deve estragar o paz entre os dois países. 1271 02:02:23,862 --> 02:02:25,468 Não é tão fácil! 1272 02:02:26,962 --> 02:02:30,000 Saladino era o Malik do estado Zanki. 1273 02:02:30,000 --> 02:02:30,522 Saladino era o Malik do estado Zanki. 1274 02:02:32,421 --> 02:02:36,301 O estado Zanki irá pagar o preço por este ato. 1275 02:02:37,149 --> 02:02:38,849 De que preço você está falando? 1276 02:02:39,222 --> 02:02:40,000 Ouvi dizer que você assumiu o trabalho de proteger a rota de peregrinação. 1277 02:02:40,000 --> 02:02:41,502 Ouvi dizer que você assumiu o trabalho de proteger a rota de peregrinação. 1278 02:02:44,164 --> 02:02:48,637 Eu sei o quão importante este trabalho é para vocês, muçulmanos. 1279 02:02:50,225 --> 02:02:52,618 Por mais importante que seja para você, 1280 02:02:53,704 --> 02:02:56,550 Ashkelon é igualmente importante para nós. 1281 02:03:01,934 --> 02:03:05,047 Nós tomaremos Ashkelon. 1282 02:03:06,288 --> 02:03:10,000 Se você tentar intervir aí, eu irei viajar para a rota de peregrinação e destruí-la. 1283 02:03:10,000 --> 02:03:10,928 Se você tentar intervir aí, eu irei viajar para a rota de peregrinação e destruí-la. 1284 02:03:15,362 --> 02:03:17,389 Nem um único muçulmano poderá atravessar. 1285 02:03:35,542 --> 02:03:38,729 Você está me ameaçando? 1286 02:03:39,677 --> 02:03:40,000 Não é uma ameaça, 1287 02:03:40,000 --> 02:03:40,957 Não é uma ameaça, 1288 02:03:42,107 --> 02:03:43,234 Em vez disso, um acordo! 1289 02:03:45,130 --> 02:03:49,384 Não nos toque para que não toquemos em você. 1290 02:03:52,044 --> 02:03:57,570 Se virmos um único Zanki em Ashkelon, 1291 02:03:58,740 --> 02:04:00,000 A rota de peregrinação será será um inferno para os muçulmanos. 1292 02:04:00,000 --> 02:04:02,280 A rota de peregrinação será será um inferno para os muçulmanos. 1293 02:04:07,215 --> 02:04:08,254 Então, 1294 02:04:08,961 --> 02:04:10,000 Qual será a sua posição com o Muçulmanos e com o seu grande califa? 1295 02:04:10,000 --> 02:04:13,668 Qual será a sua posição com o Muçulmanos e com o seu grande califa? 1296 02:04:15,893 --> 02:04:17,493 Pense sobre isso. 1297 02:04:18,206 --> 02:04:19,786 Ó Sultão Nur ad-Din. 1298 02:04:36,856 --> 02:04:40,000 ASCELÃO 1299 02:04:40,000 --> 02:04:40,060 ASCELÃO 1300 02:05:01,277 --> 02:05:02,824 Ó Ascalão! 1301 02:05:03,586 --> 02:05:08,132 Ficaríamos sozinhos assim por aqueles a quem devemos lealdade? 1302 02:05:10,160 --> 02:05:12,000 Estamos aqui há quinhentos anos. 1303 02:05:12,592 --> 02:05:14,752 Estamos sozinhos há quinhentos anos, irmão. 1304 02:05:17,695 --> 02:05:20,000 Todos que consideramos nosso amigo nos abandonou. 1305 02:05:20,000 --> 02:05:20,075 Todos que consideramos nosso amigo nos abandonou. 1306 02:05:21,401 --> 02:05:23,367 Nós nos defendemos. 1307 02:05:26,157 --> 02:05:27,831 Nós defenderemos sozinhos hoje também. 1308 02:05:35,533 --> 02:05:36,886 Sua Eminência Emir Mansour. 1309 02:05:38,421 --> 02:05:40,000 Você dispensou os batedores? 1310 02:05:40,000 --> 02:05:40,507 Você dispensou os batedores? 1311 02:05:40,947 --> 02:05:43,107 Os Templários devem estar nos observando. 1312 02:05:43,387 --> 02:05:45,821 -Não deixe que eles deixem ninguém passar. -Enviamos batedores. 1313 02:05:46,233 --> 02:05:48,553 Mas temos um problema maior. 1314 02:05:50,387 --> 02:05:53,934 Sureyya Hatun entrou em Jerusalém vestido como um comerciante. 1315 02:05:56,848 --> 02:05:59,348 Naquela época, Gabriel era o líder dos Cavaleiros Templários lá. 1316 02:06:15,360 --> 02:06:16,663 Sureya Hatun! 1317 02:06:20,823 --> 02:06:21,870 Claro! 1318 02:06:23,183 --> 02:06:24,703 O que ouço é verdade, minha filha? 1319 02:06:25,105 --> 02:06:26,205 -É... -É verdade, pai. 1320 02:06:27,190 --> 02:06:28,230 Fui para Jerusalém. 1321 02:06:28,916 --> 02:06:29,916 Por que? 1322 02:06:30,338 --> 02:06:33,152 Para matar aquele homem chamado Gabriel. 1323 02:06:34,466 --> 02:06:36,113 Eu me escondi e o ataquei. 1324 02:06:36,685 --> 02:06:38,539 Mas ele evitou a flecha da morte no último momento. 1325 02:06:38,832 --> 02:06:40,000 Você perdeu a cabeça, minha filha? 1326 02:06:40,000 --> 02:06:40,238 Você perdeu a cabeça, minha filha? 1327 02:06:40,693 --> 02:06:42,427 Como você faz algo assim? 1328 02:06:42,617 --> 02:06:44,464 Por que você está fazendo uma tentativa de assassinato? 1329 02:06:45,221 --> 02:06:49,341 Os Templários ficariam sem liderança e no caos quando matei Gabriel. 1330 02:06:49,962 --> 02:06:50,000 Nós íamos levar aproveitar isso e eliminá-los. 1331 02:06:50,000 --> 02:06:52,642 Nós íamos levar aproveitar isso e eliminá-los. 1332 02:06:53,308 --> 02:06:56,061 Nós não teríamos dado a eles a oportunidade de atacar Ashkelon. 1333 02:06:56,376 --> 02:06:58,716 E sua vida é importante também, Sureyya Hatun. 1334 02:07:02,242 --> 02:07:04,076 Você deveria beijar isso garota na testa, irmão. 1335 02:07:04,780 --> 02:07:07,200 Ela fez o que muitos homens não poderiam fazer pelo seu país. 1336 02:07:08,911 --> 02:07:10,000 Uma mulher Ashkelon adequada ao nosso sangue. 1337 02:07:10,000 --> 02:07:11,145 Uma mulher Ashkelon adequada ao nosso sangue. 1338 02:07:13,095 --> 02:07:14,522 O que você está dizendo, Esma? 1339 02:07:15,875 --> 02:07:19,343 Faz sentido fazer esse movimento agora, enquanto os Templários estão nos atacando? 1340 02:07:19,798 --> 02:07:20,000 Tudo vai piorar agora. 1341 02:07:20,000 --> 02:07:21,445 Tudo vai piorar agora. 1342 02:07:21,693 --> 02:07:24,786 O que poderia acontecer pior do que a nossa situação agora, pai? 1343 02:07:25,423 --> 02:07:29,403 Olha, até os fatímidas a quem nos comprometemos a lealdade não pode nos fornecer ajuda! 1344 02:07:30,004 --> 02:07:31,870 No one hears our voice! 1345 02:07:33,700 --> 02:07:37,167 O mundo inteiro tinha tornar-se cego e surdo para nós. 1346 02:07:39,143 --> 02:07:40,000 Isso é tudo que consegui fazer. 1347 02:07:40,000 --> 02:07:40,550 Isso é tudo que consegui fazer. 1348 02:07:41,622 --> 02:07:43,229 E eu fiz isso pelo nosso país. 1349 02:07:48,775 --> 02:07:50,000 -Pai! -Halil? 1350 02:07:50,000 --> 02:07:50,249 -Pai! -Halil? 1351 02:07:50,388 --> 02:07:51,528 Que pressa é essa, filho? 1352 02:07:51,553 --> 02:07:53,029 Há cavaleiros se aproximando da parede. 1353 02:08:15,041 --> 02:08:16,247 Quem são eles? 1354 02:08:54,125 --> 02:08:55,325 Gabriel! 1355 02:09:09,762 --> 02:09:10,000 Estes são os batedores que enviamos. 1356 02:09:10,000 --> 02:09:11,903 Estes são os batedores que enviamos. 1357 02:09:18,482 --> 02:09:20,000 Eles mataram mais dois de nós. 1358 02:09:20,000 --> 02:09:20,389 Eles mataram mais dois de nós. 1359 02:09:20,982 --> 02:09:22,735 Para o inferno com eles! 1360 02:09:26,898 --> 02:09:28,311 Todos se preparem. 1361 02:09:28,733 --> 02:09:30,000 Gabriel começou a guerra. 1362 02:09:30,000 --> 02:09:30,333 Gabriel começou a guerra. 1363 02:09:41,202 --> 02:09:43,961 DAMASCO 1364 02:09:54,500 --> 02:09:55,753 Seu comando, meu senhor. 1365 02:09:56,034 --> 02:09:58,800 Como você vai para Jerusalém, Saladino? 1366 02:09:59,748 --> 02:10:00,000 Como você se envolve uma tentativa de assassinato? 1367 02:10:00,000 --> 02:10:02,168 Como você se envolve uma tentativa de assassinato? 1368 02:10:13,797 --> 02:10:16,444 Meu senhor, não tenho nada para fazer com a tentativa de assassinato. 1369 02:10:17,157 --> 02:10:18,443 Eu disse isso ao Rei Baldwin. 1370 02:10:18,705 --> 02:10:20,000 O Rei Baldwin veio aqui. 1371 02:10:20,000 --> 02:10:20,625 O Rei Baldwin veio aqui. 1372 02:10:22,501 --> 02:10:24,482 Ele não deixou nada por dizer para nós em nossa presença. 1373 02:10:25,730 --> 02:10:27,970 E não conseguimos encontrar nada to say because of you. 1374 02:10:30,914 --> 02:10:34,214 Você matou os cavaleiros que perseguiu o assassino. 1375 02:10:35,489 --> 02:10:37,542 -Isso está correto? -Sim. 1376 02:10:40,023 --> 02:10:41,996 Meu objetivo era descobrir motivo de sua tentativa de assassinato. 1377 02:10:44,183 --> 02:10:45,443 Mas como eu disse, meu senhor, 1378 02:10:45,682 --> 02:10:47,129 Não fui eu quem planejou a tentativa de assassinato. 1379 02:10:47,570 --> 02:10:49,777 Eu sei que você não planejou isso. 1380 02:10:49,982 --> 02:10:50,000 Mas depois do que você fez, 1381 02:10:50,000 --> 02:10:52,123 Mas depois do que você fez, 1382 02:10:52,203 --> 02:10:54,409 A cobrança permanecerá por sua conta. 1383 02:10:54,859 --> 02:10:57,459 Como você não pensou nisso, Saladino? 1384 02:11:09,168 --> 02:11:10,000 Aconteceu. 1385 02:11:10,000 --> 02:11:10,475 Aconteceu. 1386 02:11:13,065 --> 02:11:15,212 Esqueça Ascalão. 1387 02:11:16,311 --> 02:11:18,571 Você não irá a Ashkelon em busca de ajuda. 1388 02:11:19,345 --> 02:11:20,000 Como isso é possível, meu senhor? 1389 02:11:20,000 --> 02:11:20,612 Como isso é possível, meu senhor? 1390 02:11:21,420 --> 02:11:23,214 Vamos deixar isso para o Cruzados à vista de todos? 1391 02:11:24,191 --> 02:11:26,124 Se ajudarmos Ashkelon, 1392 02:11:27,185 --> 02:11:29,692 O rei Balduíno disse que ele bloquearia a rota de peregrinação. 1393 02:11:30,218 --> 02:11:32,545 É claro que ele está tentando para nos subjugar com ameaças. 1394 02:11:32,966 --> 02:11:36,093 Não podemos arriscar algo assim para os Ascalonianos. 1395 02:11:36,603 --> 02:11:39,123 Não podemos arriscar o vida de tantos muçulmanos. 1396 02:11:39,564 --> 02:11:40,000 Se Gabriel tomar Ashkelon, 1397 02:11:40,000 --> 02:11:41,278 Se Gabriel tomar Ashkelon, 1398 02:11:42,270 --> 02:11:44,976 A vida dos muçulmanos não em nossas terras estão em perigo? 1399 02:11:46,640 --> 02:11:48,146 Ashkelon fica perto de Jerusalém. 1400 02:11:49,019 --> 02:11:50,000 Não são estas as únicas terras sob controle muçulmano, pai? 1401 02:11:50,000 --> 02:11:51,512 Não são estas as únicas terras sob controle muçulmano, pai? 1402 02:11:52,931 --> 02:11:54,345 E quanto a Jerusalém, nosso objetivo? 1403 02:11:55,488 --> 02:11:57,229 E a nossa causa de unir os muçulmanos? 1404 02:11:57,253 --> 02:11:58,576 Eles não têm importância? 1405 02:11:58,783 --> 02:12:00,000 Isso não teria acontecido se você não tivesse ido a Jerusalém. 1406 02:12:00,000 --> 02:12:02,476 Isso não teria acontecido se você não tivesse ido a Jerusalém. 1407 02:12:02,959 --> 02:12:06,253 Seu envolvimento nisso tentativa de assassinato nos amarrou. 1408 02:12:07,578 --> 02:12:09,391 Concordo com você, mas... 1409 02:12:10,935 --> 02:12:12,308 Como diz o nosso Sultão, 1410 02:12:14,040 --> 02:12:16,740 Não podemos arriscar o rota de peregrinação para Ashkelon. 1411 02:12:18,113 --> 02:12:20,000 Os interesses supremos do Estado, 1412 02:12:20,000 --> 02:12:20,419 Os interesses supremos do Estado, 1413 02:12:21,243 --> 02:12:23,269 Requer isso, Meritíssimo. 1414 02:12:26,350 --> 02:12:27,963 My judgment is final. 1415 02:12:35,116 --> 02:12:36,309 O conselho terminou. 1416 02:13:31,621 --> 02:13:34,855 Por que você disse isso a Saladino você o amamentou, Fatma? 1417 02:13:40,668 --> 02:13:41,821 Eu não aguentei, Eyub. 1418 02:13:43,248 --> 02:13:49,139 Quando de repente vi meu filho, a quem Eu tinha dado com minhas próprias mãos anos atrás, 1419 02:13:50,321 --> 02:13:51,768 Eu me deixei levar. 1420 02:13:52,076 --> 02:13:54,896 O sultão Nur ad-Din confiou em nós, 1421 02:13:55,313 --> 02:13:56,633 E compartilhou esse segredo conosco. 1422 02:13:57,347 --> 02:13:58,874 Seja o que for, 1423 02:13:59,202 --> 02:14:00,000 Você deveria ter agido com sabedoria. 1424 02:14:00,000 --> 02:14:00,582 Você deveria ter agido com sabedoria. 1425 02:14:00,655 --> 02:14:01,869 Não me pressione, Eyub. 1426 02:14:02,630 --> 02:14:03,663 Você não sabe? 1427 02:14:04,711 --> 02:14:06,251 Meu coração está sangrando há anos. 1428 02:14:06,406 --> 02:14:08,440 Você acha que sou diferente de você? 1429 02:14:09,435 --> 02:14:10,000 Mas este segredo, 1430 02:14:10,000 --> 02:14:10,595 Mas este segredo, 1431 02:14:11,407 --> 02:14:13,148 Muito importante para todos nós. 1432 02:14:15,426 --> 02:14:16,693 Vamos orar para que, 1433 02:14:17,519 --> 02:14:20,000 Saladino não suspeita este assunto e siga-o. 1434 02:14:20,000 --> 02:14:21,059 Saladino não suspeita este assunto e siga-o. 1435 02:14:23,750 --> 02:14:27,030 Caso contrário, nenhum de nós será capaz de evitar o que vai acontecer. 1436 02:14:45,886 --> 02:14:46,985 Posso, pai? 1437 02:14:47,825 --> 02:14:48,833 Venha, Saladino. 1438 02:15:02,659 --> 02:15:03,667 Por que, pai? 1439 02:15:05,286 --> 02:15:06,370 Por que você está me bloqueando? 1440 02:15:08,571 --> 02:15:10,000 Você é aquele que enraizou este convite em minha mente. 1441 02:15:10,000 --> 02:15:10,099 Você é aquele que enraizou este convite em minha mente. 1442 02:15:11,817 --> 02:15:16,635 Você é quem me criou para que Os muçulmanos podem unir-se e libertar Jerusalém. 1443 02:15:19,857 --> 02:15:20,000 Está tudo bem se o mundo não me entende. 1444 02:15:20,000 --> 02:15:21,596 Está tudo bem se o mundo não me entende. 1445 02:15:24,730 --> 02:15:26,935 Mas eu queria que você entendesse mim e concorde comigo. 1446 02:15:28,762 --> 02:15:30,000 Além da questão de Ashkelon, 1447 02:15:30,000 --> 02:15:30,107 Além da questão de Ashkelon, 1448 02:15:31,389 --> 02:15:32,817 Isso é o que me incomoda. 1449 02:15:36,880 --> 02:15:38,528 Quando eu era jovem, eu também era como você. 1450 02:15:40,650 --> 02:15:45,022 Eu estava governando o mundo com meu coração valente e espada afiada. 1451 02:15:45,324 --> 02:15:47,349 Achei que poderia resolver tudo. 1452 02:15:48,529 --> 02:15:50,000 Porque eu só tinha a minha vida a perder. 1453 02:15:50,000 --> 02:15:50,670 Porque eu só tinha a minha vida a perder. 1454 02:15:51,675 --> 02:15:53,567 E eu sacrificaria isso pela minha missão. 1455 02:15:58,150 --> 02:15:59,185 Mas depois disso... 1456 02:16:01,055 --> 02:16:03,777 O destino colocou o fardo da soberania sobre os nossos ombros. 1457 02:16:05,413 --> 02:16:07,398 E isso nos fez sentar em um trono de fogo. 1458 02:16:09,079 --> 02:16:10,000 Então eu olhei, 1459 02:16:10,000 --> 02:16:10,192 Então eu olhei, 1460 02:16:10,785 --> 02:16:13,066 E percebi que eu tinha muitas coisas que eu poderia perder. 1461 02:16:13,825 --> 02:16:15,019 Existe um país. 1462 02:16:15,722 --> 02:16:17,084 E há as vidas dos cidadãos. 1463 02:16:18,873 --> 02:16:19,881 E neste momento, 1464 02:16:20,817 --> 02:16:25,988 Eu entendi que não conseguia resolver tudo com meu coração ou minha espada. 1465 02:16:29,130 --> 02:16:30,000 E eu também entendo você, filho. 1466 02:16:30,000 --> 02:16:30,334 E eu também entendo você, filho. 1467 02:16:31,460 --> 02:16:32,555 Eu peguei você também. 1468 02:16:33,738 --> 02:16:35,183 Mas você não me entendeu. 1469 02:16:36,912 --> 02:16:38,558 Mas não ficarei ofendido. 1470 02:16:40,023 --> 02:16:41,083 Porque eu sei, 1471 02:16:41,960 --> 02:16:46,508 Você só vai me entender quando você estiver no meu lugar. 1472 02:16:46,746 --> 02:16:48,218 Qual é o sentido se eu entendo, pai? 1473 02:16:49,745 --> 02:16:50,000 Os Cruzados tomarão Ashkelon. 1474 02:16:50,000 --> 02:16:52,121 Os Cruzados tomarão Ashkelon. 1475 02:16:53,235 --> 02:16:55,593 Teremos entregue nossas terras aos inimigos. 1476 02:16:57,016 --> 02:16:58,501 Não posso aceitar recuar. 1477 02:16:58,929 --> 02:17:00,000 Você aprenderá dentro de você que algumas verdades devem ser aceitas. 1478 02:17:00,000 --> 02:17:02,476 Você aprenderá dentro de você que algumas verdades devem ser aceitas. 1479 02:17:05,857 --> 02:17:07,517 Ainda estou aprendendo isso também. 1480 02:17:20,214 --> 02:17:21,714 Você compartilha toda verdade, 1481 02:17:23,722 --> 02:17:25,298 Comigo pai? 1482 02:17:29,023 --> 02:17:30,000 Claro, filho. 1483 02:17:30,000 --> 02:17:30,103 Claro, filho. 1484 02:17:30,920 --> 02:17:32,047 Claro. 1485 02:17:38,656 --> 02:17:40,000 Então por que você não me contou que a Sra. Fatma foi quem me amamentou? 1486 02:17:40,000 --> 02:17:41,171 Então por que você não me contou que a Sra. Fatma foi quem me amamentou? 1487 02:17:48,680 --> 02:17:50,000 Por que você não compartilhou isso comigo? 1488 02:17:50,000 --> 02:17:50,065 Por que você não compartilhou isso comigo? 1489 02:17:58,539 --> 02:18:00,000 Ela amamentou você por um curto período de tempo. 1490 02:18:00,000 --> 02:18:00,555 Ela amamentou você por um curto período de tempo. 1491 02:18:02,238 --> 02:18:03,606 Não vi necessidade de te contar. 1492 02:18:05,357 --> 02:18:06,518 Eu gostaria que você tivesse me contado. 1493 02:18:09,698 --> 02:18:10,000 Estou machucado há anos sobre não ter mãe. 1494 02:18:10,000 --> 02:18:11,921 Estou machucado há anos sobre não ter mãe. 1495 02:18:13,738 --> 02:18:15,916 Quando vi uma mãe abraçando seu filho, 1496 02:18:16,778 --> 02:18:17,873 Meu coração estava sangrando. 1497 02:18:21,134 --> 02:18:22,693 Porque a ausência de um mãe machuca o coração. 1498 02:18:25,714 --> 02:18:27,421 If you had told me who breastfed me, 1499 02:18:30,515 --> 02:18:32,285 Talvez essa ferida ter curado com ela. 1500 02:18:39,174 --> 02:18:40,000 Que seja como você disse, Meritíssimo. 1501 02:18:40,000 --> 02:18:40,645 Que seja como você disse, Meritíssimo. 1502 02:18:44,817 --> 02:18:47,762 No final, você tem um estado e cidadãos. 1503 02:18:49,675 --> 02:18:50,000 A sobrevivência deles é sua responsabilidade. 1504 02:18:50,000 --> 02:18:51,506 A sobrevivência deles é sua responsabilidade. 1505 02:18:53,960 --> 02:18:55,658 Mas minha responsabilidade, 1506 02:18:57,704 --> 02:19:00,000 É estender a mão amiga para todos os pobres, tanto quanto posso. 1507 02:19:00,000 --> 02:19:00,643 É estender a mão amiga para todos os pobres, tanto quanto posso. 1508 02:19:02,802 --> 02:19:05,206 Nenhuma criança deve ficar sem mãe. 1509 02:19:06,405 --> 02:19:08,778 Eu não consigo ver injustiça e sente-se sem fazer nada. 1510 02:19:11,682 --> 02:19:12,895 Você deveria saber disso, pai. 1511 02:19:21,578 --> 02:19:25,988 Toda escolha tem um preço, Saladino. 1512 02:19:27,309 --> 02:19:29,344 Um dos preços mais altos é, 1513 02:19:30,698 --> 02:19:34,120 Opondo-se à decisão do estado. 1514 02:19:39,412 --> 02:19:40,000 No momento em que você entra em Ashkelon, 1515 02:19:40,000 --> 02:19:41,634 No momento em que você entra em Ashkelon, 1516 02:19:43,333 --> 02:19:46,558 Isso significa que você arriscou esse preço. 1517 02:20:09,032 --> 02:20:10,000 Eu me pergunto que decisão foi tomada? 1518 02:20:10,000 --> 02:20:10,436 Eu me pergunto que decisão foi tomada? 1519 02:20:10,857 --> 02:20:11,865 O que vai acontecer? 1520 02:20:11,952 --> 02:20:13,880 Claro que o Sultão nos dará permissão para ir ao campo de batalha. 1521 02:20:14,683 --> 02:20:16,951 Espere por nós, ó infiéis. 1522 02:20:31,992 --> 02:20:32,999 Meritíssimo! 1523 02:20:35,428 --> 02:20:36,528 O que aconteceu, Meritíssimo? 1524 02:20:38,532 --> 02:20:40,000 Nosso pedido para ir a Ashkelon foi rejeitado. 1525 02:20:40,000 --> 02:20:40,165 Nosso pedido para ir a Ashkelon foi rejeitado. 1526 02:20:40,340 --> 02:20:41,428 Como é isso? 1527 02:20:45,634 --> 02:20:49,781 Ele disse que se formos para Ashkelon, Rei Baldwin disse que bloqueará a estrada de peregrinação. 1528 02:20:50,261 --> 02:20:51,779 Eles amarraram nossas mãos. 1529 02:20:52,032 --> 02:20:53,425 Eles estarão no campo de batalha. 1530 02:20:55,139 --> 02:20:56,367 Eles não conseguirão sair. 1531 02:21:00,373 --> 02:21:02,168 Mesmo que o exército não venha, iremos para Ashkelon. 1532 02:21:07,016 --> 02:21:08,622 Com licença, Meritíssimo, 1533 02:21:09,213 --> 02:21:10,000 Mas se você violar a lei do estado decisão, o final não será bom. 1534 02:21:10,000 --> 02:21:13,508 Mas se você violar a lei do estado decisão, o final não será bom. 1535 02:21:14,397 --> 02:21:17,728 A salvação de Ashkelon está ligada a nós, e a nossa salvação está ligada a Ashkelon. 1536 02:21:18,770 --> 02:21:20,000 A vitória nos livrará de todas as acusações. 1537 02:21:20,000 --> 02:21:20,603 A vitória nos livrará de todas as acusações. 1538 02:21:22,158 --> 02:21:23,869 Dei minha vida por esse caminho. 1539 02:21:26,388 --> 02:21:30,000 Eu não vou voltar no meu caminho mesmo que eu pague o preço de meu pai ou do inimigo. 1540 02:21:30,000 --> 02:21:31,797 Eu não vou voltar no meu caminho mesmo que eu pague o preço de meu pai ou do inimigo. 1541 02:21:33,595 --> 02:21:34,608 Você está comigo? 1542 02:21:34,904 --> 02:21:36,071 Nós somos. 1543 02:21:36,770 --> 02:21:37,810 Eu também estou com você. 1544 02:21:41,949 --> 02:21:43,679 Permita-me ir também, Meritíssimo. 1545 02:21:45,507 --> 02:21:47,444 Turan-Shah, sua presença aqui é a melhor. 1546 02:21:49,602 --> 02:21:50,000 Podemos estar num caminho que termina na morte. 1547 02:21:50,000 --> 02:21:51,902 Podemos estar num caminho que termina na morte. 1548 02:21:53,087 --> 02:21:56,446 Mesmo que a morte esteja no fim, não é um grande objetivo, Meritíssimo? 1549 02:21:57,103 --> 02:21:59,698 Eu sempre quis lutar por uma causa tão grande. 1550 02:22:00,278 --> 02:22:01,857 Não pode haver dever maior do que este. 1551 02:22:03,333 --> 02:22:04,612 E também Shahen-Shah, é meu irmão. 1552 02:22:06,690 --> 02:22:08,137 E você é meu irmão amamentado. 1553 02:22:10,555 --> 02:22:13,042 Eu não quero estar aqui enquanto meus irmãos vão para a morte. 1554 02:22:43,452 --> 02:22:44,460 Ascalão. 1555 02:22:45,101 --> 02:22:46,156 ASCELÃO 1556 02:22:46,261 --> 02:22:49,874 Você será o lugar onde eu saudar o trono de meu pai. 1557 02:22:51,587 --> 02:22:54,796 Eu farei de você a cidade de minha vingança e meu amor. 1558 02:22:59,625 --> 02:23:00,000 Senhor, Saladino mudou-se para Ashkelon. 1559 02:23:00,000 --> 02:23:03,802 Senhor, Saladino mudou-se para Ashkelon. 1560 02:23:09,912 --> 02:23:10,000 O rei Balduíno deveria ter bloqueou Nur ad-Din. 1561 02:23:10,000 --> 02:23:12,531 O rei Balduíno deveria ter bloqueou Nur ad-Din. 1562 02:23:14,206 --> 02:23:16,845 Mas é claro que seu filho, Saladino, não vou parar. 1563 02:23:17,698 --> 02:23:20,000 Claro que ele sabe que quando eu tome Ashkelon, será um inferno para eles. 1564 02:23:20,000 --> 02:23:21,934 Claro que ele sabe que quando eu tome Ashkelon, será um inferno para eles. 1565 02:23:24,901 --> 02:23:27,469 Isto é o que você esperaria de alguém como Saladino. 1566 02:23:28,063 --> 02:23:30,000 A resistência em Ashkelon irá aumentará quando Saladino e seus homens chegarem. 1567 02:23:30,000 --> 02:23:31,106 A resistência em Ashkelon irá aumentará quando Saladino e seus homens chegarem. 1568 02:23:34,246 --> 02:23:36,169 Deixe que alguns dos nossos homens circulem por Ashkelon. 1569 02:23:37,269 --> 02:23:39,167 E diga-lhes para não deixarem Saladino entrar. 1570 02:23:39,290 --> 02:23:40,000 Seu pedido, senhor. 1571 02:23:40,000 --> 02:23:40,434 Seu pedido, senhor. 1572 02:23:44,818 --> 02:23:49,419 Quando Saladino chegar, nós iremos já tomei Ashkelon. 1573 02:24:38,777 --> 02:24:40,000 The war begins! 1574 02:24:40,000 --> 02:24:43,211 A guerra começa! 1575 02:26:14,405 --> 02:26:15,759 Isso não parece Deus. 1576 02:26:17,087 --> 02:26:18,772 Eles estão tentando resistir. 1577 02:26:19,992 --> 02:26:20,000 Mas eles estão claramente em menor número. 1578 02:26:20,000 --> 02:26:21,249 Mas eles estão claramente em menor número. 1579 02:26:23,492 --> 02:26:25,143 O cerco está ficando mais difícil. 1580 02:26:25,913 --> 02:26:27,782 Então vamos atacar o cavaleiros invadindo as muralhas. 1581 02:26:28,103 --> 02:26:30,000 Dessa forma, podemos enfraquecer seu poder. 1582 02:26:30,000 --> 02:26:30,312 Dessa forma, podemos enfraquecer seu poder. 1583 02:26:30,714 --> 02:26:32,265 São mais deles, Turan-Shah. 1584 02:26:32,643 --> 02:26:33,817 Não podemos correr o risco de perder. 1585 02:26:34,697 --> 02:26:37,547 A única coisa que faremos é ir para Ashkelon e fortalecer a defesa. 1586 02:26:39,388 --> 02:26:40,000 À medida que a resistência aumenta em Ashkelon, o a resistência dos Cavaleiros diminuirá. 1587 02:26:40,000 --> 02:26:43,565 À medida que a resistência aumenta em Ashkelon, o a resistência dos Cavaleiros diminuirá. 1588 02:26:43,832 --> 02:26:45,570 OK, meritíssimo, mas... 1589 02:26:46,341 --> 02:26:47,737 Todo o lugar está sitiado. 1590 02:26:49,047 --> 02:26:50,000 Como entraremos em Ashkelon? 1591 02:26:50,000 --> 02:26:50,761 Como entraremos em Ashkelon? 1592 02:27:09,135 --> 02:27:10,000 Leve os feridos rapidamente para serem tratados. Se apresse! 1593 02:27:10,000 --> 02:27:12,011 Leve os feridos rapidamente para serem tratados. Se apresse! 1594 02:27:35,405 --> 02:27:37,378 Corra rápido para ajudar, corra! 1595 02:27:41,174 --> 02:27:44,476 Ashkelon não pode pagar perder mais vidas. 1596 02:28:24,086 --> 02:28:26,499 Tenha cuidado para não ser visto. 1597 02:28:34,531 --> 02:28:37,213 Passaremos por aqui e entre em Ashkelon pelo canal. 1598 02:28:39,024 --> 02:28:40,000 Vamos. 1599 02:28:40,000 --> 02:28:40,047 Vamos. 1600 02:29:01,859 --> 02:29:04,618 Reforce as vagas deixado pelos feridos. 1601 02:29:04,644 --> 02:29:06,955 Não há mais homens para reforçar estas áreas, Sureyya Hatun. 1602 02:29:07,246 --> 02:29:09,408 Perdemos dezenas de mártires e ferido em um ataque. 1603 02:29:09,975 --> 02:29:10,000 Não sei qual é a nossa situação será como no próximo ataque. 1604 02:29:10,000 --> 02:29:12,182 Não sei qual é a nossa situação será como no próximo ataque. 1605 02:29:13,119 --> 02:29:14,401 Qual é a situação nas paredes? 1606 02:29:15,388 --> 02:29:16,396 Mesmo. 1607 02:29:16,814 --> 02:29:19,182 Recebemos mártires constantes e pessoas feridas de lá. 1608 02:29:19,650 --> 02:29:20,000 Se continuarmos assim, iremos perder Ashkelon antes do amanhecer. 1609 02:29:20,000 --> 02:29:23,021 Se continuarmos assim, iremos perder Ashkelon antes do amanhecer. 1610 02:30:01,385 --> 02:30:04,008 Entramos tão apressadamente, mas.. 1611 02:30:04,032 --> 02:30:06,979 Isso pode ser uma armadilha armada por o Askalan para o inimigo? 1612 02:30:07,789 --> 02:30:08,936 Vamos, irmão! 1613 02:30:09,428 --> 02:30:10,000 Você não vai morrer no campo de batalha, 1614 02:30:10,000 --> 02:30:10,941 Você não vai morrer no campo de batalha, 1615 02:30:11,495 --> 02:30:13,604 Você morrerá por causa de seus delírios. 1616 02:30:49,714 --> 02:30:50,000 Vamos, apresse-se. 1617 02:30:50,000 --> 02:30:50,769 Vamos, apresse-se. 1618 02:30:51,060 --> 02:30:52,163 Não se mova. 1619 02:31:06,406 --> 02:31:07,601 Quem é você? 1620 02:31:17,729 --> 02:31:19,720 Por que você está se esgueirando Ashkelon assim? 1621 02:31:20,373 --> 02:31:21,436 Qual é a sua intenção? 1622 02:31:22,603 --> 02:31:23,728 Viemos para ajudar. 1623 02:31:24,857 --> 02:31:27,294 Quem é você para vir nos ajudar? 1624 02:31:28,333 --> 02:31:30,000 Eu sou Saladino, filho de Sultão Nur ad-Din Zanki. 1625 02:31:30,000 --> 02:31:30,968 Eu sou Saladino, filho de Sultão Nur ad-Din Zanki. 1626 02:31:46,238 --> 02:31:48,048 Os arqueiros estão em seus lugares? 1627 02:31:48,079 --> 02:31:49,714 -Sim, pai. -OK. 1628 02:32:00,024 --> 02:32:01,310 O que está acontecendo aqui, Sureyya? 1629 02:32:02,032 --> 02:32:04,082 Eles entraram secretamente em Ashkelon. 1630 02:32:04,786 --> 02:32:07,537 Dizem que vieram nos ajudar, pai. 1631 02:32:10,175 --> 02:32:11,183 Quem são eles? 1632 02:32:12,801 --> 02:32:14,559 Ele é filho de Nur ad-Din Zanki. 1633 02:32:26,266 --> 02:32:30,000 O filho do meu inimigo veio me ajudar, sério? 1634 02:32:30,000 --> 02:32:30,359 O filho do meu inimigo veio me ajudar, sério? 1635 02:32:34,558 --> 02:32:35,942 Você está tentando nos enganar? 1636 02:32:37,008 --> 02:32:38,204 Não estamos enganando ninguém. 1637 02:32:39,413 --> 02:32:40,000 Ascalão não é apenas importante para você, também é, 1638 02:32:40,000 --> 02:32:41,863 Ascalão não é apenas importante para você, também é, 1639 02:32:41,887 --> 02:32:44,336 Importante para nós e para todo o mundo islâmico. 1640 02:32:45,150 --> 02:32:46,158 É por isso que viemos. 1641 02:32:46,397 --> 02:32:49,589 Esse Nur ad-Din Zanki deve estar preparado alguma coisa, eu sei disso. 1642 02:32:50,690 --> 02:32:55,153 Foi só por causa da sua inimizade conosco que você se uniu aos Templários, certo? 1643 02:32:56,206 --> 02:32:59,429 Sob o pretexto de que você vai ajude-nos, você nos atacará por dentro. 1644 02:32:59,951 --> 02:33:00,000 Existe uma razão para bateu em você por dentro? 1645 02:33:00,000 --> 02:33:01,618 Existe uma razão para bateu em você por dentro? 1646 02:33:02,341 --> 02:33:04,126 Você já está em um estado miserável. 1647 02:33:05,150 --> 02:33:07,665 Se deixarmos você, os Templários irá eliminá-lo mais cedo ou mais tarde. 1648 02:33:08,760 --> 02:33:10,000 Viemos para que os Cruzados não tomem Ashkelon e para que você não seja destruído. 1649 02:33:10,000 --> 02:33:14,128 Viemos para que os Cruzados não tomem Ashkelon e para que você não seja destruído. 1650 02:33:14,460 --> 02:33:17,911 O que é Nur ad-Din Zanki objetivo em nos ajudar? 1651 02:33:18,952 --> 02:33:20,000 Ele pensa que quando salvar Ashkelon, ele acha que juramos lealdade a ele? 1652 02:33:20,000 --> 02:33:22,092 Ele pensa que quando salvar Ashkelon, ele acha que juramos lealdade a ele? 1653 02:33:22,667 --> 02:33:23,880 Isso é tudo? 1654 02:33:24,434 --> 02:33:27,767 Enquanto estivermos no caminho certo, não pensarei nos resultados, Emir Mansour. 1655 02:33:29,531 --> 02:33:30,000 Basta que Ashkelon não cair nas mãos dos cruzados. 1656 02:33:30,000 --> 02:33:31,726 Basta que Ashkelon não cair nas mãos dos cruzados. 1657 02:33:32,261 --> 02:33:34,050 Depois disso, jure lealdade para quem você desejar. 1658 02:33:37,081 --> 02:33:39,088 Ou salvaremos Ashkelon juntos, 1659 02:33:40,285 --> 02:33:44,823 Ou você perderá sua alma e seu país por causa dessa teimosia. 1660 02:33:46,032 --> 02:33:47,786 Deixe-os ver como eles vão nos ajudar, pai. 1661 02:33:50,032 --> 02:33:54,482 Vamos ver se nosso inimigo nos causará mal ou bem. 1662 02:33:56,865 --> 02:33:58,112 Minha irmã está certa, pai. 1663 02:33:58,944 --> 02:34:00,000 Precisamos agora de pelo menos uma pessoa. 1664 02:34:00,000 --> 02:34:00,874 Precisamos agora de pelo menos uma pessoa. 1665 02:34:03,269 --> 02:34:05,067 Eles também são guerreiros das fronteiras. 1666 02:34:05,991 --> 02:34:07,980 Um deles vale pelo menos três cavaleiros. 1667 02:34:39,423 --> 02:34:40,000 Nosso meio perto de Ashkelon disse que eles não viram Saladino lá. 1668 02:34:40,000 --> 02:34:43,045 Nosso meio perto de Ashkelon disse que eles não viram Saladino lá. 1669 02:34:43,645 --> 02:34:46,139 Talvez ele tenha desistido quando viu o cerco. 1670 02:34:48,541 --> 02:34:50,000 Diga a esses idiotas para se retirarem imediatamente. 1671 02:34:50,000 --> 02:34:50,254 Diga a esses idiotas para se retirarem imediatamente. 1672 02:34:52,992 --> 02:34:55,235 Saladino já entrou em Ashkelon. 1673 02:34:59,856 --> 02:35:00,000 Nur ad-Din Zanki não enviou seu exército. 1674 02:35:00,000 --> 02:35:01,789 Nur ad-Din Zanki não enviou seu exército. 1675 02:35:03,134 --> 02:35:05,452 Saladino veio apenas com seus homens. 1676 02:35:07,357 --> 02:35:09,555 O que pode ser tão pequeno quantas pessoas fazem conosco? 1677 02:35:11,174 --> 02:35:12,834 O número de pessoas não importa. 1678 02:35:14,158 --> 02:35:16,868 Saladino deve ter um plano. 1679 02:35:21,460 --> 02:35:22,902 Mas não vai funcionar. 1680 02:35:42,158 --> 02:35:43,476 Passaremos para o grande ataque. 1681 02:35:44,513 --> 02:35:46,098 Deixe todos os cavaleiros se prepararem. 1682 02:35:53,015 --> 02:35:55,255 Saladino nos machucou, 1683 02:36:00,579 --> 02:36:03,425 Mas vamos matá-lo. 1684 02:36:10,230 --> 02:36:12,603 Além dos cavaleiros guardando a porta da frente, 1685 02:36:13,016 --> 02:36:15,649 Com nossas forças de defesa com Halil liderando-os, 1686 02:36:17,310 --> 02:36:18,781 Defenderemos as muralhas orientais. 1687 02:36:19,563 --> 02:36:20,000 Porque essas paredes são o coração da cidade. 1688 02:36:20,000 --> 02:36:22,481 Porque essas paredes são o coração da cidade. 1689 02:36:23,182 --> 02:36:25,308 Seria um erro ter todo o defesa apenas no lado oeste da muralha. 1690 02:36:25,873 --> 02:36:28,908 Os cavaleiros virão de South Beach e devemos defender a partir daí também. 1691 02:36:29,143 --> 02:36:30,000 Vindo da praia sul será difícil para eles. 1692 02:36:30,000 --> 02:36:31,817 Vindo da praia sul será difícil para eles. 1693 02:36:32,183 --> 02:36:33,249 Eles não podem arriscar isso. 1694 02:36:33,476 --> 02:36:36,140 E porque eles sabem que você vai pense assim, eles correrão um risco. 1695 02:36:36,763 --> 02:36:39,437 Reduzindo a defesa do as paredes leste também são perigosas. 1696 02:36:39,603 --> 02:36:40,000 Como vamos arriscar isso? 1697 02:36:40,000 --> 02:36:41,165 Como vamos arriscar isso? 1698 02:36:42,357 --> 02:36:45,744 Se eles puderem chegar na frente do paredes, a resistência ali é grande. 1699 02:36:46,413 --> 02:36:49,354 De repente iremos eliminá-los antes mesmo de chegarem à parede. 1700 02:36:49,738 --> 02:36:50,000 Eles tentarão entrar por navio pelo porto da cidade. 1701 02:36:50,000 --> 02:36:52,182 Eles tentarão entrar por navio pelo porto da cidade. 1702 02:36:52,213 --> 02:36:53,634 Não há necessidade de atacá-los. 1703 02:36:54,484 --> 02:36:56,311 É o suficiente para nós defender quando eles chegarem perto. 1704 02:36:57,191 --> 02:37:00,000 Temos alguns navios, nossos os homens criarão uma linha de defesa. 1705 02:37:00,000 --> 02:37:00,264 Temos alguns navios, nossos os homens criarão uma linha de defesa. 1706 02:37:00,437 --> 02:37:03,731 Seus homens nos apoiarão em terra, e nossos homens farão o que for necessário no mar. 1707 02:37:04,255 --> 02:37:07,267 Olha, nós concordamos com o emboscada na praia, 1708 02:37:07,404 --> 02:37:09,039 Mas quando se trata do navios, não interfira. 1709 02:37:09,484 --> 02:37:10,000 Vivemos no coração do mar. 1710 02:37:10,000 --> 02:37:11,081 Vivemos no coração do mar. 1711 02:37:11,444 --> 02:37:13,227 Você conhecerá os métodos de guerra marítima melhor do que nós? 1712 02:37:13,253 --> 02:37:14,926 Estamos lutando contra Cruzados em todas as direções. 1713 02:37:15,261 --> 02:37:17,109 Você não saberá melhor do que nós como combatê-los. 1714 02:37:18,158 --> 02:37:20,000 Seu problema é lutar ou salvar Ashkelon? 1715 02:37:20,000 --> 02:37:22,330 Seu problema é lutar ou salvar Ashkelon? 1716 02:37:22,626 --> 02:37:23,634 -Meu problema é... -Tudo bem. 1717 02:37:25,468 --> 02:37:26,540 Que seja como ele disse. 1718 02:37:28,333 --> 02:37:29,382 Prepare os navios. 1719 02:37:32,889 --> 02:37:36,551 Como atacar a praia é importante, você e seus homens vão para lá, Meritíssimo. 1720 02:37:36,944 --> 02:37:38,913 Supervisionarei a linha de defesa no mar. 1721 02:37:39,182 --> 02:37:40,000 Você não pode fazer isso sozinho. Deixe Shahen-Shah ir com você também. 1722 02:37:40,000 --> 02:37:41,022 Você não pode fazer isso sozinho. Deixe Shahen-Shah ir com você também. 1723 02:37:47,490 --> 02:37:49,899 Não estrague a linha de defesa, Turan-Shah. 1724 02:37:51,127 --> 02:37:53,462 Não importa o que aconteça, não saia do seu lugar. 1725 02:37:55,509 --> 02:37:56,856 Seu comando, Meritíssimo. 1726 02:38:14,190 --> 02:38:16,092 Veja a vergonha que nós caímos, meu irmão. 1727 02:38:17,183 --> 02:38:18,237 Que vergonha, Esma? 1728 02:38:18,643 --> 02:38:20,000 Enquanto tentamos proteger Askalan de um inimigo, você trouxe o outro aqui. 1729 02:38:20,000 --> 02:38:23,921 Enquanto tentamos proteger Askalan de um inimigo, você trouxe o outro aqui. 1730 02:38:24,540 --> 02:38:26,825 E você também faz tudo o que isso filho de Zanki diz. 1731 02:38:28,222 --> 02:38:30,000 Se algo acontecer conosco por causa dessas pessoas, 1732 02:38:30,000 --> 02:38:31,590 Se algo acontecer conosco por causa dessas pessoas, 1733 02:38:32,674 --> 02:38:34,051 Eu não vou perdoar isso. 1734 02:38:53,127 --> 02:38:54,309 Espere um pouco! 1735 02:39:09,381 --> 02:39:10,000 Você acha que aqui estão as terras Zanki que você quer que façamos o que você diz? 1736 02:39:10,000 --> 02:39:14,151 Você acha que aqui estão as terras Zanki que você quer que façamos o que você diz? 1737 02:39:14,889 --> 02:39:16,984 Suas atitudes não funcionarão aqui. 1738 02:39:17,492 --> 02:39:20,000 Pense em Ashkelon como tanto quanto você pensa sobre si mesmo. 1739 02:39:20,000 --> 02:39:20,200 Pense em Ashkelon como tanto quanto você pensa sobre si mesmo. 1740 02:39:22,142 --> 02:39:24,778 Se você não pode fazer isso, não pense como um inimigo, pense como eu. 1741 02:39:26,770 --> 02:39:28,760 Seu pai claramente não pensa muito nisso. 1742 02:39:33,713 --> 02:39:36,262 Ele está tentando nos enganar enviando seus guerreiros aqui. 1743 02:39:36,976 --> 02:39:39,940 Se suas intenções fossem boas, ele teria enviado o exército Zanki. 1744 02:39:41,294 --> 02:39:43,246 Se você não tivesse feito aquela tentativa de assassinato, 1745 02:39:43,270 --> 02:39:45,221 Em Jerusalém, nosso exército estaria aqui. 1746 02:39:47,500 --> 02:39:49,827 Você não tem ideia do que seu custo de ação. 1747 02:39:50,817 --> 02:39:51,925 Mas não se preocupe. 1748 02:39:54,336 --> 02:39:58,357 Depois de destruirmos os Templários e salve Askalan, deixaremos sua mente tranquila. 1749 02:40:11,994 --> 02:40:13,669 Os navios se moveram, senhor. 1750 02:40:20,944 --> 02:40:22,948 Isso significa que eles defenderá do mar. 1751 02:40:24,682 --> 02:40:28,823 Deixe os cavaleiros nos navios se prepararem e armar-se e esperar pelo sinal. 1752 02:40:29,047 --> 02:40:30,000 Seu pedido, senhor. 1753 02:40:30,000 --> 02:40:30,167 Seu pedido, senhor. 1754 02:40:40,191 --> 02:40:41,358 Acene. 1755 02:41:20,229 --> 02:41:21,570 Levante seus escudos! 1756 02:41:47,485 --> 02:41:49,731 todos os navios, atirem nas flechas! 1757 02:42:12,693 --> 02:42:13,693 Em nome de Deus. 1758 02:42:14,027 --> 02:42:15,416 Fogo! 1759 02:42:45,948 --> 02:42:46,956 Eu te disse. 1760 02:44:59,447 --> 02:45:00,000 Preparar! 1761 02:45:00,000 --> 02:45:00,876 Preparar! 1762 02:45:17,574 --> 02:45:18,582 Fogo! 1763 02:45:31,741 --> 02:45:32,853 Fogo! 1764 02:45:53,287 --> 02:45:54,382 Fogo! 1765 02:46:15,190 --> 02:46:17,579 Vamos, ataque! 1766 02:46:22,388 --> 02:46:23,848 Fogo! 1767 02:46:38,390 --> 02:46:39,406 Fogo! 1768 02:46:46,812 --> 02:46:48,328 Ataque! 1769 02:47:15,451 --> 02:47:17,134 Ataque! 1770 02:47:25,923 --> 02:47:28,558 Ó Alá! 1771 02:48:59,901 --> 02:49:00,000 Aqueles na praia caíram na armadilha deles! 1772 02:49:00,000 --> 02:49:01,790 Aqueles na praia caíram na armadilha deles! 1773 02:49:03,345 --> 02:49:04,893 Saladino entendeu. 1774 02:49:06,390 --> 02:49:08,501 Você é um bom jogador de xadrez, Saladino. 1775 02:49:09,695 --> 02:49:10,000 Mas você ainda não viu meu ataque. 1776 02:49:10,000 --> 02:49:12,179 Mas você ainda não viu meu ataque. 1777 02:53:44,202 --> 02:53:45,234 Pressa! 1778 02:53:48,455 --> 02:53:50,000 Senhor, as cozinhas estão começando a pegar fogo. 1779 02:53:50,000 --> 02:53:50,834 Senhor, as cozinhas estão começando a pegar fogo. 1780 02:53:58,723 --> 02:53:59,818 Nós nos retiraremos. 1781 02:54:07,628 --> 02:54:08,803 Prestar atenção! 1782 02:54:10,464 --> 02:54:11,758 Prestar atenção! 1783 02:54:12,189 --> 02:54:15,903 Retiraremos, retiraremos! 1784 02:54:17,806 --> 02:54:20,000 Apresse-se e suba, depressa! 1785 02:54:20,000 --> 02:54:20,591 Apresse-se e suba, depressa! 1786 02:54:21,741 --> 02:54:23,860 Avante, avante! 1787 02:54:24,551 --> 02:54:25,693 Vamos, vamos! 1788 02:54:45,042 --> 02:54:46,225 Eles estão se retirando. 1789 02:54:46,629 --> 02:54:48,407 Este é o momento de atacá-los. 1790 02:54:49,103 --> 02:54:50,000 Abaixe os remos! 1791 02:54:50,000 --> 02:54:50,849 Abaixe os remos! 1792 02:54:51,174 --> 02:54:52,372 Vamos, vamos! 1793 02:54:52,827 --> 02:54:54,866 -Vamos, remo, vamos! -Row, leões! 1794 02:54:55,553 --> 02:54:58,879 O Emir ordenou-nos que não abandonássemos a nossa posições, irmão. Você não o ouviu? 1795 02:54:59,574 --> 02:55:00,000 -Você está desobedecendo ordens? -Isso não é desobedecer ordens. 1796 02:55:00,000 --> 02:55:02,598 -Você está desobedecendo ordens? -Isso não é desobedecer ordens. 1797 02:55:02,789 --> 02:55:04,480 Eu faço o que é minha responsabilidade. 1798 02:55:04,902 --> 02:55:07,680 Se os deixarmos, eles irão recuperar e nos atacar novamente. 1799 02:55:08,139 --> 02:55:10,000 Vamos atacar e matar todos eles enquanto eles estão neste estado fraco. 1800 02:55:10,000 --> 02:55:11,932 Vamos atacar e matar todos eles enquanto eles estão neste estado fraco. 1801 02:55:12,739 --> 02:55:14,302 Para navios inimigos. 1802 02:55:14,374 --> 02:55:16,683 Em nome de Deus! 1803 02:55:20,485 --> 02:55:22,914 Vamos, rema! 1804 02:55:25,514 --> 02:55:28,553 Reme mais, reme mais! 1805 02:55:31,250 --> 02:55:32,432 Não podemos deixá-lo sozinho. 1806 02:55:33,173 --> 02:55:34,411 Abaixe os remos! 1807 02:55:34,824 --> 02:55:36,879 Iremos para os navios inimigos. 1808 02:55:44,089 --> 02:55:45,859 Abaixe os remos, vamos! 1809 02:55:50,296 --> 02:55:51,510 Meritíssimo! 1810 02:56:01,217 --> 02:56:02,955 O que seus homens fazem? 1811 02:56:07,120 --> 02:56:09,787 Eu ordenei que eles não se mexessem, por que eles os estão atacando? 1812 02:56:10,742 --> 02:56:12,735 Isto significa que o inimigo galeras foram sabotadas. 1813 02:56:13,263 --> 02:56:15,517 -Eles darão seu último golpe. -Que golpe?! 1814 02:56:16,599 --> 02:56:18,869 Gabriel os está atraindo ao lado dele, você não vê? 1815 02:56:21,169 --> 02:56:22,787 Eles vão cair na armadilha, vamos lá! 1816 02:56:24,996 --> 02:56:27,409 Não vá, a frente ficará enfraquecida aqui. 1817 02:56:28,197 --> 02:56:29,665 Eles morrerão se eu não for. 1818 02:56:35,571 --> 02:56:37,849 -Você fica aqui. -Sim, senhor. 1819 02:56:39,735 --> 02:56:40,000 Vamos, meus irmãos. 1820 02:56:40,000 --> 02:56:40,980 Vamos, meus irmãos. 1821 02:56:48,759 --> 02:56:49,957 Eles estão se aproximando, senhor. 1822 02:56:51,817 --> 02:56:52,817 Sim. 1823 02:56:53,677 --> 02:56:55,439 Eles estão se aproximando da morte. 1824 02:57:05,216 --> 02:57:07,486 Como vocês saem de seus lugares, como?! 1825 02:57:14,899 --> 02:57:16,248 Depressa, vamos! 1826 02:57:16,915 --> 02:57:17,915 Mais rápido. 1827 02:57:22,956 --> 02:57:24,956 O fogo deles não poderia nos queimar. 1828 02:57:26,617 --> 02:57:28,594 É hora do nosso próprio fogo. 1829 02:57:32,247 --> 02:57:33,771 Fogo grego. 1830 02:57:42,084 --> 02:57:43,449 Malik Saladino chegou. 1831 02:57:49,931 --> 02:57:50,000 Meritíssimo. 1832 02:57:50,000 --> 02:57:50,955 Meritíssimo. 1833 02:57:51,058 --> 02:57:52,947 Como você sai de seus lugares, Shahen-Shah? 1834 02:57:54,318 --> 02:57:56,525 Eles estão atraindo você para Fogo grego, você não vê? 1835 02:57:58,981 --> 02:58:00,000 Eu também disse isso ao meu irmão Turan-Shah. 1836 02:58:00,000 --> 02:58:00,674 Eu também disse isso ao meu irmão Turan-Shah. 1837 02:58:00,719 --> 02:58:03,364 Mas eu não queria deixá-lo sozinho enquanto atacava navios inimigos. 1838 02:58:03,848 --> 02:58:04,880 Turan-Xá? 1839 02:58:07,078 --> 02:58:09,044 Eu vou responsabilizá-lo por desobedecer ordens. 1840 02:58:13,265 --> 02:58:16,336 Eles sinalizaram para os outros, deixe todo mundo remar. 1841 02:58:16,720 --> 02:58:18,823 Comece a remar, já voltamos, vamos! 1842 02:58:19,873 --> 02:58:20,000 Vamos! 1843 02:58:20,000 --> 02:58:20,873 Vamos! 1844 02:58:24,805 --> 02:58:26,496 Vamos, apresse-se! 1845 02:58:29,080 --> 02:58:30,000 Vamos, rema! 1846 02:58:30,000 --> 02:58:31,000 Vamos, rema! 1847 02:58:31,439 --> 02:58:34,552 Reme com mais força, vamos! 1848 02:58:46,852 --> 02:58:47,868 Saladino! 1849 02:58:56,045 --> 02:58:57,537 Senhor, Saladino os alcançou. 1850 02:58:58,326 --> 02:59:00,000 Eles voltam antes atacamos com fogo grego. 1851 02:59:00,000 --> 02:59:00,358 Eles voltam antes atacamos com fogo grego. 1852 02:59:01,170 --> 02:59:03,003 Eu os peguei. 1853 02:59:03,760 --> 02:59:05,006 Eles não têm como escapar disso. 1854 02:59:08,892 --> 02:59:10,000 Dê-lhes o sinal. 1855 02:59:10,000 --> 02:59:10,019 Dê-lhes o sinal. 1856 02:59:11,927 --> 02:59:13,670 Que todos os arqueiros dos navios estejam prontos. 1857 02:59:29,095 --> 02:59:30,000 Fogo! 1858 02:59:30,000 --> 02:59:30,127 Fogo! 1859 02:59:45,646 --> 02:59:47,431 Levante seus escudos! 1860 03:00:28,946 --> 03:00:30,000 Eles bloquearam nosso caminho de volta. Estamos presos, Meritíssimo. 1861 03:00:30,000 --> 03:00:31,669 Eles bloquearam nosso caminho de volta. Estamos presos, Meritíssimo. 1862 03:00:51,088 --> 03:00:52,969 O que você pensa que está fazendo? 1863 03:00:54,815 --> 03:00:57,545 Nós encobrimos esse assunto de amamentação, 1864 03:00:57,968 --> 03:01:00,000 Para não revelar o segredo. 1865 03:01:00,000 --> 03:01:00,992 Para não revelar o segredo. 1866 03:01:02,006 --> 03:01:04,696 Você sabe o que aconteceria se esse segredo for revelado? 1867 03:01:05,500 --> 03:01:08,199 Todo mundo vai ficar abalado, todo mundo! 1868 03:01:09,084 --> 03:01:10,000 Este é um bom momento para sermos vulneráveis enquanto avançar com confiança em nossos objetivos? 1869 03:01:10,000 --> 03:01:13,449 Este é um bom momento para sermos vulneráveis enquanto avançar com confiança em nossos objetivos? 1870 03:01:15,703 --> 03:01:17,489 Se ele é tão importante, 1871 03:01:18,654 --> 03:01:20,000 Por que você jogou Saladino para o campo de batalha? 1872 03:01:20,000 --> 03:01:20,414 Por que você jogou Saladino para o campo de batalha? 1873 03:01:23,830 --> 03:01:26,957 Saladino desobedeceu ordem e foi para Ashkelon. 1874 03:01:27,914 --> 03:01:30,000 Ele tem Shahen-Shah e Turan-Shah ao lado dele. 1875 03:01:30,000 --> 03:01:31,398 Ele tem Shahen-Shah e Turan-Shah ao lado dele. 1876 03:01:32,522 --> 03:01:34,221 Como você não pôde impedi-lo? 1877 03:01:34,562 --> 03:01:37,086 O que eu faria? Acorrentá-lo no palácio? 1878 03:01:37,845 --> 03:01:40,000 Você não sabe que ele não escuta para alguém quando ele decide alguma coisa? 1879 03:01:40,000 --> 03:01:40,940 Você não sabe que ele não escuta para alguém quando ele decide alguma coisa? 1880 03:01:42,197 --> 03:01:45,173 Eu te dei meu filho para ser a fundação do estado. 1881 03:01:46,585 --> 03:01:50,000 Eu o dei a você para grandes propósitos, por causa de Jerusalém. 1882 03:01:50,000 --> 03:01:50,267 Eu o dei a você para grandes propósitos, por causa de Jerusalém. 1883 03:01:51,510 --> 03:01:54,431 Ainda estamos determinados em nossos objetivos. 1884 03:01:55,465 --> 03:01:57,703 Então por que você não está ao lado de Saladino agora? 1885 03:01:58,247 --> 03:01:59,700 Por que nosso exército não luta com ele? 1886 03:02:00,861 --> 03:02:04,749 Você os deixou sozinhos em no meio daquele inferno. 1887 03:02:06,440 --> 03:02:08,075 Quando Saladino retornar, 1888 03:02:08,775 --> 03:02:10,000 Ele será punido porque ele desobedeceu às ordens do estado? 1889 03:02:10,000 --> 03:02:11,846 Ele será punido porque ele desobedeceu às ordens do estado? 1890 03:02:12,699 --> 03:02:14,714 Ele sabia das consequências quando ele decidiu ir. 1891 03:02:15,482 --> 03:02:16,966 Se algo acontecer, 1892 03:02:18,952 --> 03:02:20,000 Em Ashkelon para Saladino e seus irmãos... 1893 03:02:20,000 --> 03:02:22,571 Em Ashkelon para Saladino e seus irmãos... 1894 03:02:23,584 --> 03:02:24,647 Ou se o estado decidir, 1895 03:02:25,774 --> 03:02:28,123 Para punir Saladino... 1896 03:02:31,148 --> 03:02:32,497 Vou revelar esse segredo. 1897 03:02:36,614 --> 03:02:38,161 Direi isso a todos, 1898 03:02:39,211 --> 03:02:40,000 Ele é meu filho. 1899 03:02:40,000 --> 03:02:40,894 Ele é meu filho. 1900 03:02:53,034 --> 03:02:54,947 Devemos resistir, Meritíssimo. 1901 03:02:55,120 --> 03:02:57,264 Caso contrário não conseguiremos sair deste buraco do inferno vivo. 1902 03:02:57,481 --> 03:02:59,656 Estamos sob uma chuva de fogo, Shahen-Shah. Este não é o momento. 1903 03:02:59,918 --> 03:03:00,000 Nunca encontraremos mais momento apropriado do que agora. 1904 03:03:00,000 --> 03:03:01,975 Nunca encontraremos mais momento apropriado do que agora. 1905 03:03:15,854 --> 03:03:17,410 Espere, Shahen-Shah. 1906 03:03:19,920 --> 03:03:20,000 Shahen-Shah! 1907 03:03:20,000 --> 03:03:21,174 Shahen-Shah! 1908 03:03:34,086 --> 03:03:36,094 Shahen-Shah! 1909 03:03:36,589 --> 03:03:37,597 Shahen-Shah! 1910 03:03:47,825 --> 03:03:49,603 Espere, Shahen-Shah, espere. 1911 03:03:50,947 --> 03:03:52,399 Espere, vamos sobreviver. 1912 03:03:52,851 --> 03:03:53,899 Aguentar. 1913 03:03:57,129 --> 03:03:58,962 Cercamos bem a nossa presa, senhor. 1914 03:04:00,903 --> 03:04:02,562 É hora de acabar com eles. 1915 03:04:33,977 --> 03:04:35,572 Nós os queimamos com nosso fogo. 1916 03:04:37,488 --> 03:04:39,892 Agora vamos explodi-los no ar. 1917 03:04:42,423 --> 03:04:46,417 Eles nem serão capazes encontre seus restos mortais, Saladino. 1918 03:05:05,051 --> 03:05:06,430 Proteja Sua Santidade! 1919 03:05:06,455 --> 03:05:08,058 Apague as chamas! 1920 03:05:10,277 --> 03:05:11,396 Vamos! 1921 03:05:16,921 --> 03:05:18,151 Cuidado! 1922 03:05:26,438 --> 03:05:28,977 Não sei quando voltarei do companhia dos guerreiros das fronteiras. 1923 03:05:31,498 --> 03:05:32,982 Meu filho Omer, é sua confiança. 1924 03:05:51,005 --> 03:05:52,711 Eu sei muito bem o que é significa abandonar seu filho, 1925 03:05:55,134 --> 03:05:57,420 Quem você ainda não cansei do cheiro dele. 1926 03:06:04,296 --> 03:06:05,296 Eu também, 1927 03:06:08,305 --> 03:06:09,328 Confie em você... 1928 03:06:11,373 --> 03:06:12,619 No meu filho. 1929 03:06:24,243 --> 03:06:25,267 Yusuf. 1930 03:06:29,565 --> 03:06:30,000 Ele não está morto, Shahen-Shah. 1931 03:06:30,000 --> 03:06:30,748 Ele não está morto, Shahen-Shah. 1932 03:06:35,386 --> 03:06:38,410 Malik Saladin, a quem você irá, 1933 03:06:43,439 --> 03:06:45,026 Ele é seu irmão de sangue. 1934 03:06:55,081 --> 03:06:57,105 -Mãe! -Você entenderá quando chegar a hora. 1935 03:06:59,284 --> 03:07:00,000 Você é o filho que eu mais tenho em cujo coração e língua eu confio. 1936 03:07:00,000 --> 03:07:03,768 Você é o filho que eu mais tenho em cujo coração e língua eu confio. 1937 03:07:09,268 --> 03:07:10,000 Dedique sua alma ao seu irmão. 1938 03:07:10,000 --> 03:07:11,339 Dedique sua alma ao seu irmão. 1939 03:07:11,556 --> 03:07:13,532 Dedique seu sangue ao seu irmão. 1940 03:07:13,965 --> 03:07:16,235 Mantenha o selo em seu coração e em sua língua. 1941 03:07:16,531 --> 03:07:18,594 E leve esse segredo consigo você para o seu túmulo. 1942 03:07:19,906 --> 03:07:20,000 Eu vou te salvar disso inferno, não se preocupe, irmão. 1943 03:07:20,000 --> 03:07:22,462 Eu vou te salvar disso inferno, não se preocupe, irmão. 1944 03:07:25,555 --> 03:07:28,483 Não sobreviveremos a este anel de fogo. 1945 03:07:30,679 --> 03:07:32,099 Mas eu vou colocar para fora, 1946 03:07:32,885 --> 03:07:34,976 O fogo que foi queimando dentro de mim por anos.